鬼子中队长小林一郎面沉如水，听着下属的汇报。
“中佐阁下，航空兵评估战果，确认野狼峪八路军兵工作坊及多处设施被严重摧毁。”
“しかし、我々の地上部隊の攻撃は撃退され、砲兵隊も損害を受けた。”（但是，我们的地面部队进攻被击退，炮兵队也遭受损失。）
一名少尉军官垂头丧气地报告。
“八嘎！”小林低吼一声，拳头砸在桌子上。
“猛烈的炮火覆盖，加上航空炸弹，竟然没能让他们崩溃？！甚至还能组织有效反击，摧毁我的炮兵阵地？！”
他实在无法理解，那股八路的韧性为何如此之强。
“中佐，敵の抵抗は予想以上に頑強でした。特に、彼らの反撃の ting と位置は極めて正確でした…”（中佐，敌人的抵抗异常顽强，尤其是他们反击的时机和位置都非常精准…）少尉小心翼翼地补充。
“またあの‘小诸葛’か？！”（又是那个‘小诸葛’？！）小林的眼中几乎喷出火来。
他走到地图前，死死盯着野狼峪。
“彼は技術者であるだけでなく、戦術家でもあるのか？そんなはずがない！”（他不仅是技术者，还是战术家？这不可能！）
“情報は依然として、彼は十代の少年だと伝えている…”（情报依然显示，他只是一个十几岁的少年…）
“少年？そんな少年が帝国軍を何度も悩ませると思うか？”（少年？你相信一个少年能屡次让帝国军队吃亏吗？）小林猛地转身，目光锐利地扫过部下。
“ハイ…しかし…”（嗨…但是…）
“だがしかしはない！”（没有但是！）小林打断他，“彼が誰であろうと、彼の‘頭脳’を沈黙させなければならない！”（不管他是谁，必须让他的‘大脑’沉默！）
他沉思片刻，眼中闪过阴狠的光芒。
“陽動も欺瞞も通用しないなら…より直接的な方法をとる。”（如果佯动和欺骗都不起作用…那就采用更直接的方法。）
“中佐閣下の意味は…”（中佐阁下的意思是…）
“特別な任務を帯びた挺身隊を編成する。”小林冷冷道，“目標は一つ：野狼峪に潜入し、あの陸遠という少年を発見し、抹殺する。”（组建一支执行特殊任务的挺身队。目标只有一个：潜入野狼峪，找到那个叫陆远的少年，抹杀。）
“彼の能力が何であれ、死体は何もできない。”（不管他的能力是什么，尸体什么都做不了。）
“ハイ！しかし、潜入と暗殺は…”（嗨！但是，潜入和暗杀…）少尉有些迟疑，八路军的根据地戒备森严，尤其是刚刚经过袭击之后。
“心配いらない。”小林脸上露出一丝残酷的笑意，“私たちにはまだ‘切り札’がある。”（不用担心。我们还有‘王牌’。）
他再次叫来了那个变节者，胡三。
胡三比以前更加憔悴，眼神闪烁。
“胡桑，最後の任務だ。”（胡桑，最后一个任务。）
小林盯着他：“あなたは八路の軍装と通行証を持っている。挺身隊を野狼峪に導き、あの陸遠を特定するのだ。”（你身上有八路的军装和通行证。带领挺身队进入野狼峪，指认那个陆远。）
胡三吓得浑身一颤：“太…太君！这太危险了！现在进去就是送死啊！”
“危險？”小林轻蔑地哼了一声，“成功すれば、あなたは望むだけの賞金と新しい身分を手に入れられる。失敗すれば…”（危险？成功了，你能得到想要的赏金和新身份。失败了…）
他没有说下去，但手按在了军刀柄上。
胡三冷汗直流，他知道自己没有选择。
“ハ…ハイ…小人明白了…”（嗨…嗨…小人明白了…）
一支由十名精锐鬼子士兵组成的挺身队很快集结完毕。
他们换上了不知从何处弄来的八路军军装，虽然有些不合身，但远看足以乱真。
装备了百式冲锋枪、南部十四式手枪（俗称“王八盒子”）和手雷，甚至还有两具便携式掷弹筒（俗称“膝盖迫击炮”），火力强劲。
胡三则穿上了一套旧八路軍装，忐忑不安地站在队伍前面。
“任務を繰り返す：潜入し、特定し、抹殺し、撤退する。”（重复任务：潜入，指认，抹杀，撤退。）小林面无表情地下令。
“ハイ！”（嗨！）挺身队员低声应道，眼神凶悍。
“出發！”（出发！）
这支小队趁着夜色，悄然离开了白石口据点，如同毒蛇般滑向野狼峪。
……
野狼峪的重建工作昼夜不停地进行着。
新的锻炉在陆远的建议和老烟枪的带领下，用夯土、碎砖和