“我……我真的得去找芙蓉道歉？”罗恩的声音有点发抖。
“除非你想让艾莎下次用‘啮齿化形’的时候‘不小心’把你彻底变成一只普通的老鼠。”哈利干巴巴地说。
罗恩的喉结滚动了一下，脑海中立刻浮现出自己被克鲁克山一口吞掉的画面。
“好吧，好吧！”他举起双手投降，“但你们得跟我一起去——万一她直接给我来记恶咒呢？”
赫敏严肃地说：“行吧，但别指望我们帮你说好话。”
布斯巴顿马车外，芙蓉和她的妹妹加布丽刚从黑湖岸边散步回来，银发在微风中轻轻飘动。罗恩躲在哈利身后，活像一只试图用纸箱伪装自己的嗅嗅。
“德拉库尔小姐！”赫敏率先开口，声音比平时高了八度，“罗恩有话对你说！”
芙蓉挑起眉毛，目光越过赫敏的肩膀，落在罗恩那张涨红的脸上。“哦？”她的语气里带着显而易见的怀疑，“韦斯莱先生终于决定解释一下，为什么今天在走廊上盯着我，表情像吃了耳屎味的比比多味豆？”
加布丽“噗嗤”一声笑了出来。
罗恩的耳朵红得发亮，他张了张嘴，却只发出一声微弱的“呃——”。
哈利在他背后悄悄捅了一下。
“我、我是来道歉的！”罗恩终于憋出一句完整的话，声音大得让树上的几只鸟扑棱棱飞走了，“我不该说你是——是——”他卡住了，仿佛那个词烫嘴。
“荡——”芙蓉冷冷地接了话。
“——不要说出来！”罗恩像被雷劈了一样僵在原地。加布丽捂住嘴，眼睛瞪得圆圆的。赫敏扶额，哈利则开始认真考虑要不要直接给自己一个“闭耳塞听”。
“……确实是那个！”罗恩破罐子破摔地喊道，“但我现在知道错了！艾莎把我变成老鼠——呃不是，我是说，我意识到那话特别混蛋！你当然有权利不理那些白痴，而且你一点儿都不——不——”他绞尽脑汁想找个褒义词，突然福至心灵地挺直腰板，“你就像一只天鹅！对，就是那种——在水里优雅得要命，但谁敢伸手就啄断他手指的——”罗恩突然意识到这个比喻的危险性，急忙补充，“——我是说，特别高贵！特别有气势！是能踹飞……哦不，我是说，不是普通的天鹅——”他的声音逐渐弱下去，憋了半天，终于挤出一句，“对、对不起……我才是那个……那个‘荡夫’。”
沉默。
芙蓉的表情从冰冷逐渐变成了一种难以形容的微妙，仿佛罗恩刚刚当众跳了一段踢踏舞。加布丽终于忍不住，咯咯笑了起来。
“天鹅？”芙蓉重复道，嘴角抽了抽。
“或者……孔雀？”罗恩绝望地补充，“反正就是那种……很优雅的动物……”
加布丽眨着大眼睛：“姐姐，他是不是在说你是‘鸟人’？”
赫敏深吸一口气，目光飘向远处，像是无法直视罗恩的愚蠢。哈利已经开始缓慢后退，试图假装自己只是个路过的拉文克劳。
芙蓉盯着罗恩看了几秒，突然轻笑一声——不是嘲讽，而是真的被逗乐了的那种。
“你知道吗，韦斯莱先生？”她慢悠悠地说，“你道歉的样子比你骂人时有趣多了。”
罗恩呆住了。
“所以，”芙蓉抱起手臂，银发在夕阳下闪闪发亮，“你打算怎么补偿我？”
罗恩的脑子一片空白。“……请你吃糖？蜂蜜公爵的新品？”
“我姐姐不喜欢甜食。”加布丽插嘴。
“那……帮你写魔药课论文？”
芙蓉翻了个白眼：“布斯巴顿的课程和你们不一样。”
“帮你洗飞天扫帚？”
“我不骑扫帚。”
罗恩快哭了：“那你要什么？”
芙蓉露出一个狡黠的微笑，突然凑近一步。罗恩吓得往后一仰，差点踩到哈利的脚。
“下次德姆斯特朗的学生再围着威克多尔尖叫时，”她压低声音，“你要站在我这边，一起嘲笑他们。”
罗恩眨了眨眼：“……就这样？”
“就这样。”芙蓉直起身子，笑容扩大，“不过，如果你再敢说那种话——”
“艾莎会杀了我，我知道。”罗恩垂头丧气地说。
芙蓉愣了一下，随即大笑起来，连加布丽都笑得前仰后合。
“告诉你吧——其实我根本没有听到你说了什么，可完全猜得到——毕竟我经常听到类似的蠢话。”芙蓉语气平静，“但你是第一个来道歉的。”
赫敏终于松开了抱紧的手臂，哈利则如释重负地拍了拍胸口。
“走吧，加布丽。”芙蓉转身走向马车，“英国巫师虽然奇怪，但至少……不无聊——就像某位理查德小姐，一边说我不是她喜欢的类型，一边帮我教训了她的朋友……所以，她