艾莎的声音冷静得近乎冰冷：“罗恩用侮辱性词汇评价芙蓉·德拉库尔，并试图用他母亲的话为自己开脱。我认为这种行为不可容忍。”
罗恩猛地抬头，结结巴巴地辩解：“我、我只是随口一说！而且那是我妈妈的原话——”
“所以呢？”艾莎打断他，眼神锐利，“你妈妈的话就是真理？还是说，你连最基本的判断力都没有，只会复述别人的偏见？又或者——”她微微倾身，“你真觉得自己无辜？这不过是个‘无伤大雅’的玩笑？”
“如果是这样，我要重新考量你最基本的道德标准了。”
罗恩张了张嘴，却哑口无言。
赫敏深吸一口气，转向罗恩，声音尖锐：“罗恩，你知不知道这个词有多恶毒？它根本就是在物化女性，把她们的自主权贬低成某种耻辱！——和‘泥巴种’又有多少区别！不，比‘泥巴种’还要恶毒！”
哈利也皱起眉，低声说道：“罗恩，芙蓉只是……受欢迎而已。这有什么错？”
罗恩的肩膀垮了下来，他盯着自己的鞋子，嘟囔道：“我……我没想那么多。”
邓布利多轻轻叹了口气，目光扫过四人：“语言的力量，往往比我们想象的要强大得多。一个词，可以伤人，也可以愈合伤口。”他看向罗恩，“韦斯莱先生，你认为芙蓉小姐的行为有问题吗？”
罗恩局促地动了动：“没、没有……我只是觉得她有点……傲慢。”
“傲慢？”艾莎冷笑，“因为她拒绝迎合别人的期待？因为她没有对每一个凑上来的男生笑脸相迎？罗恩，你知不知道，如果她真的‘给足面子’，那些人反而会得寸进尺，认为她‘好接近’？然后当她拒绝更进一步时，他们又会骂她‘装清高’？哈利不也很受欢迎吗？你是不是也觉得该叫他‘荡夫’，而不是‘有魅力的男人’？——不过你确实妒忌过哈利，说不定还真觉得他是个荡夫呢。”
罗恩的脸色越来越白。
赫敏突然开口，声音坚定：“艾莎说得对。芙蓉没有义务对任何人温柔以待，也没有义务必须接受谁的告白，她的价值也不该由别人的喜好来定义。”她看向罗恩，眼神失望，“罗恩，我以为你会更明白这一点。”
“他不会明白的——他不会觉得自己如果哪天受到女生欢迎，就该被骂是‘荡夫’或‘下流胚子’，说不定还很享受呢？”艾莎冷冷的接话，“他根本不会共情，甚至还可能沾沾自喜，因为他不是受害者。”
罗恩的指节在袍子下泛白，喉结滚动三次才挤出声音，他的雀斑在苍白的脸上显得格外明显：“……对不起。”
邓布利多微微一笑：“认识到错误是成长的第一步。”他转向艾莎，“不过，艾莎小姐，虽然你的出发点值得肯定，但把同学变成老鼠……或许有些过激？”
“我认为没有，教授。”艾莎平静地说，“疼痛是最有效的清醒剂——不打到身上永远不长记性。”她冷眼扫过罗恩，“他该庆幸——这一次，不是说给赫敏听的。”
罗恩忍不住打了个冷颤。
麦格教授终于忍不住插话：“即便如此，霍格沃茨不允许学生之间私自使用变形咒攻击他人！理查德小姐，关禁闭，明晚！——在我的办公室整理变形术教案。”她严厉地看向罗恩，“韦斯莱先生，你也一样——明晚禁闭！去帮费尔奇清理奖杯陈列室。”
罗恩的肩膀垮了下来，他的耳朵红得发烫，盯着地面不敢抬头。“是，教授。”他的声音几乎是从牙缝里挤出来的，但没有任何抗议。
赫敏瞥了他一眼，眼神里的怒气已经消退不少。哈利轻轻撞了下他的肩膀，像是在无声地说“下次别这样了”。
艾莎没有看他，只是平静地接受了惩罚，但那股冷意却一直环绕着她。罗恩甚至不敢直视她的眼睛——那里面没有愤怒，只有一种近乎恐怖的平静，仿佛她已经在心里给他判了某种更残酷的刑罚。
他毫不怀疑，如果再有下次——如果他还敢当着她的面说出那种话——她一定会杀了他。不是用恶咒，不是靠变形术，而是某种更直接、更暴烈的方式，就像她踹他的那两脚，干脆利落，毫不留情。
邓布利多的指节在办公桌上叩出两声脆响：“好了，我想这件事就到此为止。不过……”他意味深长地看了罗恩一眼，“韦斯莱先生，或许你可以亲自向德拉库尔小姐道歉？”
罗恩的肩膀抖了一下，喉咙发紧：“……现在吗？”
“越快越好。”邓布利多眨了眨眼睛，仿佛完全没察觉到房间里那股令人窒息的低气压。
罗恩走出校长办公室时，后背的袍子已经被冷汗浸透了一小片。他咽了咽口水，转头看向哈利和赫敏——哈利给了他一个“自求多福”的眼神，而赫敏只是冷冷地抱起手臂，显然不打算帮忙。
“艾莎呢？”罗恩小声问道，眼睛不安地瞟向紧闭的办公室门。
“校长留下她了。”