伊戈尔的手骤然收紧！窒息感瞬间攫住了瑞德，青年的脸颊迅速涨红，呈现出一种近乎妖异的艳丽，额角青筋隐现。然而那双翠绿的眼眸里，非但没有恐惧，反而燃烧着更炽烈的挑衅火焰，死死盯着伊戈尔。
当视野边缘开始出现缺氧的黑斑时，钳制着他咽喉的力量却倏然消失。伊戈尔的手闪电般下移，粗暴地撕开了瑞德右臂上那片伪造的、尚未完全愈合的“烫伤疤痕”——人造皮肤下，微型存储器冰冷的金属光泽在昏暗中一闪而逝。
“咳……咳咳……”瑞德大口喘息，揉着刺痛的脖颈，绿眼睛里因生理性的泪水而显得波光潋滟，却带着笑意，没有像别人一样逃离伊戈尔身边，“四十三天……还有四十三天。”
他气息尚且不平稳着，嗓音沙哑却异常清晰，“到时候……你会帮我离开这鬼地方吗？伊戈尔？”
这是他第一次，如此直接地、毫无前缀地唤出这个名字。不是带着距离感的“米亚科夫先生”，不是监狱里流行的任何粗俗绰号，只是三个音节组成的、最纯粹的名字。伊戈尔发现自己的舌尖在无意识地、缓慢地咀嚼着这个发音的余韵，仿佛在品尝一块在口腔中缓缓融化、带着苦涩回甘的黑巧克力。
这是共犯的邀请，是可怕的达摩克利斯之剑，是愚蠢的赴死，是……致命的诱惑。他应该拒绝，他必须拒绝，但当瑞德轻巧的指尖跳跃着摸过自己脖子上的纹身时，伊戈尔只知道自己重重地、重重地点了一下头。
下午放风时间，铅灰色的天空下。瑞德被几个D区的刺头堵在锈迹斑斑的篮球架下，像只被嗜血的鬣狗围住的幼鹿。伊戈尔背靠着冰冷刺骨的铁丝网，双臂环抱，沉默地开始计数。当默数到“七”时，篮球架下的瑞德“手忙脚乱”中，“不小心”将指间夹着的半截烟头精准地弹到了为首者裆部的关键位置。
骚乱瞬间爆发！
在混乱的人影交错和怒骂声中，伊戈尔锐利的目光捕捉到瑞德像一尾灵活的游鱼钻过人群缝隙，他后腰囚服下摆被风掀起的一角，金属的冷光一闪而逝——那小子，不知何时竟顺走了典狱长从不离身的电子门禁钥匙卡。
“帮个小忙？”回到317牢房，铁门刚在身后关闭，瑞德便转过身，舌尖灵活地一卷，吐出一片折叠得极其精巧的锡纸。展开后，上面清晰地拓印着钥匙卡塑料膜的凹凸纹路。“借用一下雕刻用的环氧树脂？”青年绿眼睛里闪烁着狡黠的光芒。
伊戈尔没有任何言语，猛地一步上前，将瑞德重重按在冰冷的墙壁上！膝盖强势地顶进青年双腿之间，形成一个极具压迫性和暗示性的姿势——在牢房顶角那个永远闪烁红点的监控探头视角下，这无疑是一场暴力威胁的现场。
然而，他宽大手掌的真正动作，却沿着瑞德紧绷的脊椎一路向下摸索、按压，带着精准的目的性——第七节腰椎附近，那是中情局特工最喜欢埋设微型应急发报器的标准位置。指尖下的肌肉骤然绷紧如铁！瑞德的身体剧烈地颤抖起来，却不是出于恐惧。
“别……碰那里……”青年从齿缝间挤出破碎的气音，带着一种奇异的、近乎哀求的腔调，然而他的后背却不受控制地诚实地向上弓起，仿佛在迎合那探索的手指，“……旧伤……只是旧伤……”声音里带着一丝不易察觉的、真实的羞怯。
劣质的环氧树脂在昏黄台灯下缓慢凝固，散发出刺鼻的化学气味。伊戈尔开始用低沉平稳的语调，教导瑞德最地道的俄语脏话。不是教科书上那些隔靴搔痒的温和诅咒，而是真正来自西伯利亚矿坑最深处、黑海渔船甲板上的水手们发明的，充满原始生命力与粗粝想象力的污言秽语。
瑞德学得极快，每一个拗口、充满爆破音的词组都能准确复述。但作为交换，每当他迅速掌握一句，便会用流畅的英语，翻译出与之“旗鼓相当”的美国街头俚语或德州牛仔的粗鲁比喻。
“Хуйморжовый (海象的物什)。”伊戈尔面无表情念出楚科奇半岛流传的古老而粗鄙的脏话，声音平稳得像在陈述天气”
“哈！这得翻译成我们德州佬的‘XXX的北极熊祖宗’才够味！”瑞德笑得前仰后合，摇摇晃晃把自己整个人栽进伊戈尔怀里，被斯拉夫人稳当地接住，蓬乱的红发像一簇燃烧的铜丝，蹭过他布满胡茬的下巴，“还有吗？再来一句狠的？”
熄灯哨响前的最后时刻，青年突然来了兴致，将今晚学到的所有污秽词汇，像串珍珠一样组合成一首韵律古怪、内容下流的讽刺诗，矛头直指脑满肠肥的典狱长。伊戈尔靠在冰冷的墙壁上，听着那些粗鄙不堪的词语被青年清亮的嗓音编织成锋利的武器，在黑暗中撞击着铁栏。
一个久远的记忆碎片突然浮现：克格勃受训时期，教官曾提过一个冷僻的理论——共同掌握一种不为外人所知的、充满禁忌与力量的秘密语言，其产生的联结纽