“那是我们国家的旗帜，”西奥多神父以为他在担忧安全，解释道，“这座教堂就享有治外法权，没有人敢冲进来伤害你们。”他的语气带着一种理所当然的保护姿态。
宋柏璋喉结微动，这种建立在强权之上的“保护”，听起来更像是殖民地的特权象征，令人极不舒服。但他没有表露，只是虚弱地点了点头，跟着神父走进了这座被改造成临时医院的教堂。
西奥多解释道，为了更好地“传播福音”和提供“主的仁慈”，教会将这座较小的教堂改建成了医院，日常的礼拜则转移到了市中心更大的教堂。
教堂内部早已面目全非。昔日描绘圣经故事的彩绘玻璃窗下，密密麻麻地摆满了简易的木板病床。空气中浓烈的消毒水味，混杂着疾病、汗液和绝望的气息，取代了原本的檀香与宁静。
见到西奥多回来，几位穿着护士服的华国女性明显松了口气，她们用有限的洋文单词和手势，艰难地与神父沟通着病人的情况。
“这个药......需要更多......”一个年轻的护士指着床上痛苦的病人。
西奥多皱着眉去检查病患的情况，患者带着浓浓的乡音，两人的沟通简直是灾难级的。
宋柏璋向另一位护士讨了杯温水，试图缓解胸腔的不适。
听到宋柏璋压抑的咳声，西奥多神父眼睛一亮，快步走到宋柏璋身边，“Oh， God!我怎么会忘了你！宋！快来帮帮我！我完全听不懂他在说什么！”
宋柏璋强压下喉间的痒意，用清晰流畅、发音标准的洋文回答，“他说他伤口疼得厉害，需要更多的止疼剂。”他的声音虽因虚弱而沙哑，但语调精准，用词专业。
西奥多神父激动得几乎要跳起来：“谢谢！太感谢了！亲爱的宋！麻烦你再告诉护士小姐，止疼剂副作用很大，必须严格按照剂量使用！请病人忍耐一下......或许，他可以读读我发给他们的圣经？如果他足够虔诚，主会宽恕他的罪孽，减轻他的痛苦的......”他又习惯性地夹带起私货。
看着周围护士们茫然焦急的眼神，宋柏璋点了点头，直接过滤掉神父的宗教劝导，用清晰的中文对护士说：“止疼剂有很强的副作用，滥用会产生抗性或者药物成瘾。给他多喝些温水，一定要是煮沸过的。另外，安排人陪他聊聊天，分散一下注意力，或许能缓解些痛苦。”
护士如释重负，连忙点头照办。
西奥多神父激动地张开双臂就要拥抱宋柏璋，甚至想行贴面礼，被宋柏璋面无表情地伸手推开。
神父丝毫不以为意，依旧兴奋不已：“宋！你简直就是上帝派来拯救我的天使！是主赐予我的福音！”
宋柏璋对此不置可否，只是默默开始履行起翻译的职责。
“这位大娘的伤口出现了感染迹象，需要每天用这种消毒药水清洗伤口两次，清洗干净后，敷上这种消炎药膏，再用干净的纱布仔细包扎好。纱布要勤更换，务必保持伤口区域的清洁干燥。”
“神父，这孩子拒绝吃东西，只肯喝少量水。他说肚子疼。但根据我的了解，年幼的孩子通常无法清晰分辨疼痛的具体位置，常将各种不适统称为‘肚子疼’。我认为需要更详细的检查，排除阑尾炎或其他腹部急症的可能。”
宋柏璋的声音不疾不徐，却让周围焦虑的病人家属和忙碌的护士都安静下来听他说。
在接下来的时间里，他精准地将病人的痛苦和诉求传递给神父和护士，又将医疗指令清晰无误地传达给病人，同时巧妙地过滤掉西奥多神父夹杂在医嘱中的那些“福音私货”。
不到一天时间，那清晰、冷静、带着安抚力量的声音，便成了这座临时医院里最令人安心的存在。
————————————————
得益于多年与病魔打交道的经验，宋柏璋很快发现，西奥多的医术也颇为有限。其治疗手段大多依赖基础的消炎药和止痛药，但这在缺医少药的华国底层，已然是近乎“神迹”的存在。
宋柏璋的专业翻译，显著提升了整座教会医院的工作效率。在神父的照料下，宋柏璋的病情似乎略有起色，但高烧总是反复不退。
“你的情况很棘手，宋。”西奥多再次为宋柏璋注射了一剂抗生素，眉头紧锁，“每晚规律性的体温升高，是非常危险的信号。你的肺部感染很可能已经超出了抗生素能轻易控制的范围。你需要去更大的城市，用更精密的仪器检查，进行针对性治疗。”
对于其他病人，在药物无效、设备匮乏的情况下，西奥多往往会选择保守治疗。但宋柏璋不同。
他强大的语言能力，为西奥多省去了巨大的沟通障碍。更重要的是，西奥多发自内心地欣赏这个在病痛折磨下，依然保持着惊人理性与热心的年轻人。
西奥多突然