“当然不是！”Saen翻了个白眼，“谁的手这么大，能打出这么大一片淤青？因为我接到了球，把对方接杀了。”
“你可真卖命啊！”
“你没听到我说我把对方接杀了吗？”
“我听到了呀！可是就为了一个球……”
Saen没话说了。她觉得很自豪的事，妈妈却认为不值得。她重新打开吹风机，想用吹风机的噪音赶妈妈走。Leila叹了口气，但没走，反而坐在了床上。
等Saen吹完了头发，收起了吹风机，Leila说：“我们好久没聊天了，我想和你聊一会儿。”
“可是我累了，我想睡觉。”
“现在还不到十点。”
“我今天垒球队训练了两小时，空手道一小时。我不需要看表决定累不累。”
“Saen，我知道自从我们大家住在一起，你不太习惯。Sophie要人陪，Stephanie要练琴，家里还有了个男人……”
“所以我需要自己的空间，妈。如果你现在回到你的空间去，我就可以有自己的空间了。”
Leila呆住了一会儿，又叹了口气，走出门外。
“晚安，宝贝。”
“晚安。”
妈妈走后，Saen对着镜子又检查了一下身上的淤青。那一下确实摔得有点狠，因为她当时有点孤注一掷。她是全队个子最小的，如果不用这些拼命的方式，她能接到的球绝对比那些高个子少很多。她跑垒的时候也是一样，用腿搓地是家常便饭。队友们叫她“小火箭”。可是她知道妈妈根本不会理解。
她并没有睡觉，而是蹑手蹑脚地下了楼。Ben买了一台电脑，就放在客厅一角。两个大人并没有不允许Saen用电脑，但她还是习惯于在他们都回屋之后再悄悄去用。
To发来了电子邮件。他现在不经常发来邮件了，既然发来邮件，就是有值得一说的事。
“我的第一次SAT考试成绩出来了。”To门见山地写道——果然有值得一说的事，“总分1350。不太理想。不过我会至少再考两次。Peter总分和我一样。Sa准备了两星期，就考了1440。如果我是她，我就不再考了。这些分足够了。但她还打算考SAT II。”
Saen十分意外。因为Root曾经很肯定地说自己不想上大学。怎么她也考SAT了？不过Saen觉得这肯定是好事。
* * * * *
6月，毕夏普。
期末考试的最后一天考完，Root回到家的时候，妈妈正在做饭。虽然妈妈的躁郁症最近没怎么发病，但做饭并不多见。通常，她如果能去某个餐厅买点外带回来就不错了。
“妈妈，今天是什么日子？”
“不是什么日子。祝贺你期末考试结束。”
“你有点怪怪的。”
“Sa我们家的账一直都是你在管。能不能告诉我，我们有多少钱？”
“呃……这可就更怪了。”
“你之前借给Lawrence家的钱，他们还得怎么样了？”
“还差1万。我说了不用着急还。我们还有钱呢。怎么？你需要钱？”
“你知道，我好多年没交过保险了。我这个人没有一点儿经济头脑。”
“妈妈，到底怎么了？”
“没什么。我在想，这次你放暑假，也许我们该去哪儿转转。”
“你想去哪儿？”
“也许，去个凉快的地方。阿拉斯加？你看过阿拉斯加的图片吗？”
“呃……也许吧。你想去阿拉斯加？我可以研究一下。”
吃完饭，Root打开电脑，开始继续做这几天在做的一项工作，就是替雇主侵入某个系统，找出某项数据。
这种工作很耗时。在程序自动运行的时候，她打起了哈欠。已经是晚上九点多了。忽然，屏幕上跳出了一行警报信息，让她一下子精神了。警报告诉她系统曾在今天21:32被远程访问，也就是一分钟之前。
警报是她自己设置的，今天是首次被触发。她浑身紧张起来。屏幕上继续出现一行行的警报，意味着系统正在继续被远程访问。
她慌忙拔掉网线。屏幕上不再出现警报了。
她靠在椅背上，能感觉到心脏狂跳不止。
过了一会儿，她缓过劲来，下楼去，检查一楼的门窗，确认都已经锁好，然后回到楼上，又把二楼的所有窗户检查了一遍，确认已锁好。虽然从外面直接爬上二楼窗户不容易，但不能排除有人能做到。
她把妈妈的房门推开一条缝，看到妈妈已经睡下了。她最近很嗜睡。
现在再联网已经不安全了，她的工作还没完成，但现在也没什么可做的了。
她必须重建防火墙