看到那片低矮的弗吉尼亚松林里有两个人影。白天这个时候，这里很少有人，因为人们不是在上班就是在上学。那两人挨得很近，其中一个穿着油田工人统一的蓝色制服。她心想，工人竟然不好好工作，偷闲跑到这儿来和女人幽会！她好奇心起，就悄悄靠近，躲在一棵树后仔细看。令她意外的是，那个穿制服的油田工人头上盘着一条金色的麻花辫，而且身形是窄腰宽臀，显然是个女人。而与她几乎脸对脸站着的，无疑也是女人。那女人披着深色大波浪长发，长着浓重的眉眼。她穿着一件暗红色大衣。两个女人低语着，然后靠得更近，四片嘴唇吻在了一起。

    这两人Saen都不认识。这画面让她大受震撼。

    她以前在圣保罗的时候，听说过男人和男人接吻。她没见过，但听同学议论，说是某个树林里，一到午夜，就会有男人和男人接吻。小孩子是当鬼故事来讲的。她和其他孩子一样，觉得这很变态，也很恐怖。

    但她从没听说过还有女人和女人接吻的。

    如果她对她的某个同学说起这件事，同学很可能会发出窃笑，但不会像她一样惊讶。她们不至于连听都没听说过这种事。

    当一个人处于一个单纯的家庭环境，那个人自己并不会意识到这一点。Saen的母亲来自开明的□□家庭，虽然受到了良好的正规教育，但保守的作风深入骨髓。Leila不会主动对女儿进行那些让她自己都无法启齿的教导。至于Saen的父亲，高中毕业就进入了军队，过着纪律严明的集体生活，本身也是个单纯的人，而且在女儿进入青春期之前就去世了。

    Saen只能靠自己的观察，靠与同学的交流，了解一些事。她想起在圣保罗时，学校组织去农场春游，农场有个女工向孩子们讲解如何挤牛奶。那个女工留着男人一样的短发，是金红色的，从背后看很可能被误会为男性。她讲话的声音很低，但能听出是女的。她穿着干活儿用的背带裤和胶靴，露着两条肌肉线条分明的胳膊。Saen记得当时挺羡慕她的胳膊。

    现在她忽然想，那个农场女工会不会也喜欢亲吻女人呢？毕竟，想象她依偎在男人怀里，那画面好像比她亲吻女人更怪诞。

    问题是她现在看到的这两人都不是农场女工那样的假小子。油田工人虽然穿着与男工没什么两样，但发型显然是女人，至少没有故意想让人认为她像男的。

    那两个女人现在不光是亲吻，还把手放在了对方背上和胯上，彼此搂抱着，更加热切地互相亲吻。Saen忽然觉得自己在做一件错事，哪怕只是看着。她悄无声息地溜走了。

    在那之后，她又几次去了那片弗吉尼亚松林，但没再见到她们。她很庆幸，因为她已经把这小山和树林当成她自己独享的乐园了。