“汤姆…”艾米丽提到大儿子，脸上是骄傲，“这孩子，以前是饿得没力气，蔫蔫的。自从家里能吃饱饭了，他就像春天的树苗一样噌噌长！现在比你爸爸还高一点呢！”她比划了一下，“身体结实了，人也开朗了些。他学校的同学看他变化大，人又勤快，就把他介绍到西区一家挺不错的星级酒店去当服务员了！就是帮客人拿行李、开门、跑跑腿什么的。穿上那身制服，可精神了！薪水很不错！他懂事，大部分钱都拿回来补贴家用了。”艾米丽指了指那张新桌子，“这些新家具，就是他用第一个月的薪水买的！”
“有了钱，先把你爸的病看了，然后买了足够的、像样的食物，不用再吃那些发霉的面包和烂菜叶子了。”艾米丽环顾着焕然一新的家，“窗户漏风太厉害，冬天实在受不了，就请人换了玻璃。屋顶那个大洞也请人好好修补了，再不怕下雨了。剩下的钱，换了这些必要的家具。”她拍了拍结实的桌面，“还有，给莉莉买了双新鞋子，不用再捡别人不要的了。”她看着在一旁安静吃苹果片、小脸满足的莉莉，眼神温柔。
索菲亚听着，心潮澎湃。她寄回来的钱，像一束光，刺破了这个家庭笼罩了太久的阴霾！父亲不再被病痛折磨，哥哥重拾了年轻人的朝气和希望，母亲卸下了最沉重的负担，连莉莉都穿上了新鞋。她看着母亲脸上那发自内心的笑容，不再是强撑的坚忍，而是真实的、充满希望的喜悦。
“太好了…真是…太好了…”索菲亚喃喃道，眼眶湿润了。她想起了父亲受伤前，家里虽然也不富裕，但至少温饱无忧，孩子们能安心上学。一场意外，让这个家坠入了深渊。而现在，他们终于爬出来了！
傍晚时分，门开了，父亲乔治走了进来。他依旧穿着工作服，但背挺直了不少，脸上虽然仍有岁月的痕迹，但那份灰败的死气消失了！那只曾经空洞的右眼似乎也多了点神采，不再那么骇人。他看到索菲亚，那只完好的左眼立刻亮了起来，嘴角咧开一个真心的、有些笨拙但慈爱的笑容：“索菲亚！终于回家了！”他走过来，用那只布满老茧但温暖有力的大手，用力地、珍重地拍了拍女儿的肩膀。索菲亚能感觉到他手掌的力度和温度，和记忆中那病弱的触感完全不同。
又过了一会儿，门外传来一阵自行车的铃声。哥哥汤姆推着一辆虽然老旧但擦得锃亮、显然保养得不错的自行车回来了。他穿着笔挺的酒店服务生制服，衬得他身高腿长，十六岁的少年，遗传了父亲的高个子，现在营养跟上了，身形挺拔，脸上带着工作后的些许疲惫，但更多的是年轻人特有的朝气。他看到索菲亚，眼睛一亮，露出一个大大的笑容：“嘿！大巫师回来啦！”他亲昵地揉了揉索菲亚的头发，然后小心地把自行车靠在墙边。“等着，我去换件衣服。”
晚餐时间到了。当艾米丽把热气腾腾的食物端上桌时，索菲亚再次被震撼了。不再是黑面包配煮土豆皮！而是一大份香气四溢的牧羊人派！
金黄酥脆的土豆泥外壳下，是炖得软烂入味、混合着胡萝卜丁、豌豆和少量肉末（虽然肉不多，但实实在在看得见！）的浓郁馅料。浓郁的肉香、土豆的焦香和蔬菜的清甜混合在一起，是索菲亚记忆中从未有过的“奢侈”味道。旁边还配着一小碟煮熟的、翠绿的西兰花！
一家人围坐在崭新的餐桌旁。艾米丽没有像往常那样，在沉重的气氛中拿出那本破旧的圣经。她只是微笑着示意大家坐下。乔治拿起餐刀，准备切开派。
这时，艾米丽却轻声开口了，声音平和而充满感激：“在我们开动前，让我们感恩”
艾米丽双手交叠放在桌上，目光扫过焕然一新的家，扫过丈夫不再痛苦的脸，扫过挺拔健康的儿子，扫过穿着干净裙子的小女儿，最后落在穿着干净的常服、平安归来的大女儿身上。她的脸上没有过去的麻木和坚忍，只有一种深沉的、发自内心的感恩和喜悦。
“Dear Lord,”（亲爱的主啊，）她的声音清晰而温和，“We thank You for Your boundless rd grace.”（我们感谢您无边的仁慈与恩典。）
“Thank You fing Sophia safely ho froher school.”（感谢您让索菲亚平安从她的学校回到家中。）
“Thank You for the opportunity You provided her, a path we never igined.”（感谢您为她提供的机会，一条我们从未想象过的道路。）
“And thank You for the blessings You have bestowed