像帘幕一样笼罩着成千上万个急切等待的巫师时，那些明显使用魔法的迹象如雨后春笋在各处冒出，最后一丝伪装也消失了。

    每隔几步，就有幻影移形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。有发光的玫瑰型徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声叫出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有真的会飞的火弩箭小模型，可以走来走去的著名队员小塑像。

    当然少不了韦斯莱出品的各式玩笑商品——为了避开莫莉，这些全都是塞在我包里偷渡出来的。

    不多时，树林远处响起低沉浑厚的锣声，上万盏灯笼霎时亮起，所有人都跟着灯光往赛场走去。