子，沃尔法特是带着白色金色刺绣的红色发带……索伦·勒比送给他一台小型播音机，还有一盘音带。新来的布雷默送出了不会出错的礼物：一本儿童与家庭童话集。

    经常从训练场旁边路过的园丁送上了用玻璃罩罩着的玫瑰干花，上面撒着碎金箔。厨师们在他的蛋糕上画下一个带着耳朵的黄色奶油长绒毛球。乌利·赫内斯哈哈大笑，他拿出迪特尔·赫内斯放在他这里的礼物——一座孩子穿着拜仁球童服，踩着足球的金色纪念像。

    至于他？他的礼物藏到最后，餐厅角落的桌布被扯开，一辆小型的红色甲壳虫玩具车停在那里。

    提前两日的生日宴会在暖色灯光中落下帷幕。