？”

    西西莉亚看向他。“全部。”

    塞德里克没有问她已经等了多久，也没有试图在两天以前先得到一点。他只是点头，把通往温室的门推开。潮湿温暖的空气从里面涌出来，几株受到赞美便过度生长的藤蔓正在斯普劳特教授的监督下保持谦虚。

    两天很快过去。

    五月二日晚餐结束以后，礼堂长桌没有像平时那样消失。餐盘自行收走，桌面被擦净，四个学院的学生仍坐在原处，布斯巴顿与德姆斯特朗的学生则分别留在两侧。教授席前方升起一座很低的圆形平台，四位勇士的银色星仪已经放在上面。它们外表与第二项结束时没有区别，第一根指针保存着苍白火种留下的微光，第二根指针则带着归途之针点亮后才有的柔和银色。两根针彼此重叠，安静指向礼堂北面，像第三项尚未开始以前，它们暂时同意世界只有一个方向。

    裁判席设在平台后方。邓布利多、马克西姆夫人、德姆斯特朗暂时负责带队的教授与卢修斯依次入座，卢修斯胸前佩戴的是魔法部赛事代表标志。赛事委员会的首席主持人站到平台中央，手中拿着一卷由三校与魔法部共同封存的规则。卷轴外侧缠着三道银线，最外侧一道解开时，礼堂上方所有烛火同时变暗。

    学生们安静下来。

    四位勇士坐在最前方。塞德里克位于左侧第一把椅子，芙蓉、哈利与克鲁姆依次坐在旁边。西西莉亚从斯莱特林长桌能够看见塞德里克半边侧脸，也能看见他面前那枚星仪。哈利回头寻找赫敏和罗恩时先看见她，向她很轻地抬了一下眉毛，像在问她等待了两个月的答案是不是终于要出现。西西莉亚没有回应。规则只差最后几秒便会属于所有人，没有必要在最后几秒提前。

    “第三项将于六月二十四日举行。”主持人的声音经礼堂魔法放大，清楚传到最后一排，“开始时间为日落之后。结束时间为次日日出，或所有仍在比赛中的勇士安全离开场地以后。”

    平台上方出现了一点影子。

    最初只是一条悬在空中的灰线，随后向两侧延伸，构成山坡、塔楼和一道极高的外墙。阴影逐渐变得完整，一座没有颜色的城堡倒悬在礼堂天花板下。它比霍格沃茨更狭长，主塔向上伸入烛火照不到的黑暗，许多窗户没有玻璃，城墙也没有旗帜。没有道路通向它，城门外只是一片被雾遮住的空地。模型并非对真实建筑的精确复原，因为它的西侧塔楼每隔几秒便会变换位置，有时与主塔相连，有时单独出现在城墙之外；一道长廊从中央延伸出去，尚未抵达任何地方便自行断开。

    “第三项场地为无主城堡。”主持人说，“它不属于任何现存国家、学校、家族或个人，也不存在于能够被永久标记的地点。六月二十四日日落时，四枚星仪将共同完成召入契约，使城堡在霍格沃茨边界外出现。它只会存在一夜。日出以后，所有未被带出的物品、道路与内部结构都将随城堡离开。”

    礼堂里响起一阵压低的声音。罗恩盯着空中的模型，小声问赫敏，一座不属于任何人的城堡为什么还需要大家同意把它叫来。赫敏说“无主”不等于“没有规则”；罗恩认为这正是许多麻烦最初会使用的说法。

    主持人抬起魔杖。四枚星仪同时打开，第一根泛着苍白金光的指针升到上方，指向城堡最深处。那里随即出现一只三强杯的轮廓。杯身没有真实光泽，只在黑暗中留下一个清楚而遥远的目标。

    “第一根指针指向三强杯。勇士进入城堡以后，它会始终显示杯所在的方向。率先抵达并触及三强杯者，将由奖杯记录为第三项的首位取得者。”

    第二根银色指针随后升起。它没有指向奖杯，而是朝向城墙之外一处尚未形成的门。城堡模型立刻发生改变：长廊向另一侧折转，中央楼梯沉入地面，三强杯仍留在最深处，那道门却出现在与它完全相反的位置。

    “第二根指针指向安全归途。它所显示的不是原入口，也不保证为勇士进入城堡时经过的道路。无主城堡会为每名勇士分别生成离开方式。日出以前，所有勇士都必须沿自己的归途离开。取得三强杯不会自动结束比赛，也不会将取得者送出城堡。”

    这一次，礼堂里的声音更大。学生显然习惯了奖杯代表终点，甚至习惯了奖杯有时能够把人直接送去另一个地方；一只需要先找到、随后仍得带着它继续寻找出口的奖杯，破坏了“触及即胜利”的朴素期待。哈利的目光在两根指针之间移动。他已经明白这意味着什么：最快抵达奖杯的人可能没有足够时间返回，最安全离开的人也可能根本没有接近奖杯。

    两根指针不会始终指向同一个方向。

    主持人把这句话单独重复了一遍。模型中的金针与银针随城堡移动，一度几乎完全相反，又在一座塔楼倒转以后短暂交叉。没有人能够从它们的夹角判断哪条路更短，因为模型里根本不存在稳定的距离。

    “勇士可以自行决定何时停止追逐三强杯，转而沿归途离开。安全归来是完成第三项的必要条件。若城堡在日出时仍有勇士