“我不一定理解所有战术。”

    “那是因为弗林特的战术里有一部分不值得理解。”

    “例如？”

    “在裁判看向另一边时让击球手解决问题。”

    塞德里克笑了一声。德拉科看了他一眼，又补充：“那是过去的队长。下学期不会继续这样。”

    “你能决定吗？”

    “至少能指出一支球队如果每次都依靠裁判没有看见，不算拥有稳定战术。”

    他回答得很认真。西西莉亚点了点头，决定等新学期真正开始以后再判断斯莱特林球队是否因此改变。德拉科的神情稍微松开一些。他似乎没有意识到，自己刚才已经主动答应了在未来某场比赛中替她讲解。

    他们走出赛场时，夜风从山坡上迎面吹来。

    比赛中的灯光与人声仍从身后高处倾泻下来，照亮通向营地的道路。爱尔兰支持者开始唱歌，最前方几个人举着一面大得足以覆盖整条路的绿色旗帜，每当队歌唱到相同段落，旗帜上的三叶草便会跳起来，向周围撒下金色光点。保加利亚支持者虽然输了，却没有比获胜的一方安静多少。他们持续喊着克鲁姆的名字，胸前的画像也在夜风里一次次举起金色飞贼。

    弗雷德和乔治走在韦斯莱一家前面，一路轮流摇晃装着赌金的钱袋。袋子发出的声音十分悦耳，至少暂时如此。亚瑟已经提醒他们三次，不要在人群里公开展示大量金币；双胞胎则认为，一项如此准确的判断如果不能被看见，胜利便会失去一部分实际意义。

    “你们至少先确认都是真的。”赫敏说。

    “它们会发出金币的声音。”弗雷德回答。

    “小矮妖金币也会。”

    “那说明小矮妖的仿造技术值得尊敬。”

    “可是它们会消失。”

    乔治把钱袋抱得更紧一些。

    “在消失以前，它们仍然属于我们。”

    “如果巴格曼用会消失的钱支付赌金——”

    “魔法体育司司长不会这样做。”珀西说。他从后面赶上来，银色工作人员徽章仍然端正地别在胸前，“巴格曼先生是魔法部高级官员。”

    弗雷德和乔治同时回头。

    “那就更应该检查。”他们说。

    珀西开始解释魔法部官员的信誉不应受到无端怀疑。比尔与查理走在旁边，谁也没有提醒他，继续解释只会使双胞胎获得更多可以反驳的内容。

    回到营地时，庆祝才真正开始。

    白日里已经足够鲜艳的帐篷在夜间全部亮起来。绿色灯笼悬浮在道路上方，金色三叶草沿着地面奔跑，越过每一顶支持爱尔兰的帐篷，又从另一侧穿出来。有人把爱尔兰队进球时的解说声装进烟火，每一次烟火炸开，半个营地便能听见巴格曼以极度兴奋的声音重新宣布比分。赛场里的十万人逐渐回到这片草地，欢呼没有消失，只是从一个巨大的圆形建筑扩散到无数帐篷、道路与篝火之间。

    西里斯原本准备直接返回帐篷，却在第三个摊位前买了一只会重现比赛比分的绿色灯笼。灯笼被点亮以后，七名爱尔兰队员的微小光影便在其中不断飞行，每隔一分钟自动完成一次最后进球。

    “你已经有两枚徽章。”哈利提醒。

    “徽章不会照明。”

    “帐篷里有灯。”

    “这盏灯能够重现比分。”

    “我的望远镜也能。”

    “但望远镜不能照明。”

    哈利发现这件商品显然被设计成同时避开所有已有物品的功能范围，暂时找不到新的反对理由。西里斯把灯笼交给他提着，自己又停在出售热饮的摊位前。

    德拉科一直跟到他们的营地附近。

    马尔福家的帐篷位于更靠近赛场的贵宾区域，与西里斯和迪戈里家的营地并不顺路。他走过自己原本应当转弯的路口，又继续了相当一段距离，直到前方已经能够看见西里斯那顶外表普通、内部衣柜略微倾斜的帐篷。

    哈利最先发现。

    “你的帐篷不在这边。”

    “我知道。”

    “那你为什么还在这里？”

    “我没有和你说话。”

    “可是你也没有和别人说话。”

    德拉科转向西西莉亚。

    “你明天什么时候回去？”

    “还不知道。西里斯说要看门钥匙安排。”

    “我们早上七点离开。”

    “那很早。”

    “父亲不想等到所有普通观众同时出发。”

    西里斯提着六杯热饮走回来，恰好听见最后一句。

    “放心，普通观众也不准备和你父亲一起出发。”

    德拉科看了一眼他胸前仍在彼此敌视的两枚徽章。

    “至少我们不会同时支持两支队伍。”

    “我