“所以只是克鲁姆。”
“如果其他六个人表现得更值得观看，我也会考虑他们。”
保加利亚终于攻入一球。红色看台爆发出欢呼，媚娃在场边跳起舞。爱尔兰队却没有因此减慢速度。比分继续扩大，三十比十，五十比十，八十比十。巴格曼的解说不断被观众声音淹没，他只能以越来越大的音量报出每一次进球。
西里斯与哈利已经完全忘记座位。
他们站在栏杆前，随着每一次传球改变方向。哈利使用全景望远镜追踪爱尔兰追球手，西里斯则坚持肉眼观看才能保持与比赛相同的速度。爱尔兰队完成一次几乎贴着球门柱的反向传球时，两个人同时喊出声。哈利回头对西里斯说了什么，声音被欢呼吞没，西里斯仍然像听见一样拍了拍他的肩。
这可能是西里斯第一次公开参加如此盛大的活动，而不需要担心有人认出他。
赛场灯光落在他脸上。周围仍有观众看向他，也有人认出那张曾经出现在通缉令上的脸，可那些目光很快又被比赛吸引过去。在十万人共同抬头的夜晚，一段个人历史终于不再是所有人注视的中心。西里斯只是一个支持爱尔兰队、同时错误佩戴保加利亚徽章、因为裁判判罚而大声抗议的普通观众。
哈利也只是他的教子。
他们可以为了一个球是否越过球门争论，而不必解释彼此为什么共同生活。
赛场上，克鲁姆突然俯冲。
他的动作没有任何预兆。上一刻他还在球场上方缓慢盘旋，下一刻便已经压低扫帚，像一道向地面折落的暗红色影子。爱尔兰找球手林齐立即发现，紧跟着向下俯冲。
全场声音骤然升高。
“他看见飞贼了？”哈利问。
塞德里克没有回答。他身体前倾，目光紧紧跟随两名找球手。克鲁姆下降得极快，距离地面越来越近，仍然没有减速。林齐落后半个扫帚长度，显然不愿让他先接近目标，也继续向下。
西西莉亚举起全景望远镜。
镜片边缘没有显示金色飞贼的位置。克鲁姆的右手仍握着扫帚，根本没有准备抓取。
“没有飞贼。”她说。
话音刚落，克鲁姆猛地拉起扫帚。
他的身体几乎与草地平行地掠过去，随后骤然向上。林齐来不及改变方向，重重撞上地面。看台上发出混合着惊呼与欢呼的巨大声响。
“朗斯基假动作。”塞德里克说，“他让对方以为自己看见了飞贼。”
哈利已经把全景望远镜调到慢放。镜片中，克鲁姆的俯冲被重复一次，每一个微小动作都变得清楚。他从一开始便没有寻找目标，只通过身体角度与视线制造出即将抓取的假象。
“他知道林齐会跟。”哈利说。
“职业找球手必须跟。”塞德里克回答，“如果那真的是飞贼，不跟就等于放弃比赛。”
德拉科向后靠回座位，脸上露出一种克制却明确的满意。
“现在明白了？”
“他让对手撞到地上。”哈利说。
“没有犯规。”
“我没说犯规。”
“但很值得观看。”
哈利无法完全反驳。他重新看了一遍慢放，又把望远镜递给西里斯。
林齐很快重新升空，鼻子正在流血，却仍继续搜索。比赛没有停下。爱尔兰队利用保加利亚防线短暂分神，再次攻入两球。比分越过一百分以后，看台气氛发生了轻微变化。保加利亚必须尽快追分，否则即使克鲁姆抓到金色飞贼，也只能使差距缩小。
“现在还差多少？”西西莉亚问。
“一百一十。”塞德里克说。
“如果爱尔兰再进五球，克鲁姆抓住飞贼也不能赢。”
“对。”
“那他应该在五球以前抓。”
“前提是能找到。”
“所以一个人可以决定结束比赛，却不能决定结束时是否获胜。”
塞德里克看了她一眼。
“你又准备讨论规则？”
“我只是在确认它仍然不合理。”
“比赛结束以后再确认。”哈利说。
爱尔兰追球手继续扩大领先。保加利亚击球手开始更激烈地使用游走球阻止进攻，赛场上的碰撞也越来越多。一次争夺中，两名球员险些撞上，鬼飞球从他们之间掉落，又被下方的马莱特接住。她没有抬头，直接把球向身后抛去。特洛伊正好从那个方向飞来，接球得分。
塞德里克低声说：“这就是我刚才说的。他们不需要看见，也知道队友会在哪里。”
“如果他不在那里呢？”
“那么这次传球会失败。”
“所以仍然是一种相信。”
塞德里克稍微停顿了一下。