“今天不允许。”
西里斯显然还准备进一步说明那辆摩托车能够降低声音、缩小车身，并且在不使用飞行装置的情况下也具备良好爬坡能力。艾尔莎却已经把地图折好，递给塞德里克，仿佛这个问题在出现以前便已经结束。
“七点出发。”她说，“摩托车留在这里。”
西里斯看向邓布利多，希望另一名成年巫师能够对交通自由表达支持。邓布利多正从楼梯上下来，穿着一件宽松的浅灰色旅行长袍，脚上却是一双十分普通的深色徒步靴。他今天戴着一顶灰蓝色尖帽，帽檐边缘缝着一圈很细的银线，远看像一小片被山风削薄的云。
“天气很适合步行。”他说。
西里斯收回目光。“我没有问天气。”
“山里也看天气。”
德拉科听见同样的回答，脸上第一次出现一种近乎公平的平静。
早餐在七点以前结束。旅馆主人准备了面包、奶酪、熏肉、煮蛋和一大壶颜色很深的热茶。哈利起初吃得比平时多，理由是他们要走很长的路；后来塞德里克提醒山路开始时不宜吃得过饱，他又悄悄放下了原本准备拿走的第三只面包。西里斯把两块熏肉夹进面包中，声称可以作为途中储备；德拉科指出计划中已经安排了午餐；西里斯回答，计划中的午餐无法应对计划之外的饥饿。邓布利多对此表示赞同，并试图把一小盒糖渍紫罗兰放进随身背包，最终被西西莉亚换成了葡萄糖药片和一袋坚果。
“它们的作用相近。”邓布利多说。
“糖渍紫罗兰会融化。”
“那是形态变化，不是消失。”
“它会沾到文件。”
邓布利多沉默片刻，接受了更具有实际意义的理由。
他们在七点零三分离开旅馆。
村庄已经醒来。早晨的阳光越过东侧山脊，落在石屋的窗户和木制阳台上，昨夜积在花盆叶片上的露水一颗颗亮起来。有人打开面包店的百叶窗，几只系着铜铃的山羊沿坡道缓慢经过，蹄子敲击石板路，发出清脆而不规则的声响。空气比英国夏日清冷许多，呼吸时能够闻到潮湿木材、青草与远处积雪混合而成的气味。山谷里的风没有完全吹散晨雾，薄雾沿低处的河流停留，村庄上方的高坡却已经被光照得十分清楚。
进入保护区的道路从村庄尽头开始。
那里没有宏伟大门，只有两根灰白色石柱和一道很低的木栅栏。石柱表面刻着瑞士魔法生物管理部门的标志，普通人看过去时，只会发现道路因岩石坍塌而暂时关闭；持有许可的人走近以后，木栅栏后则会出现一条沿山坡向上的窄路。艾尔莎把魔杖贴在石柱上，西西莉亚依次出示六份通行文件。银色印章亮起以后，山间的空气似乎轻轻移动了一下，原本被灌木遮住的道路向更远处延伸，晨雾也从两侧退开。
最初一段路穿过低海拔森林。
树木高而笔直，枝叶在头顶交错，阳光从缝隙间落下来，照在布满苔藓的石块和尚未干透的落叶上。林间温度比外面更低，地面有时松软，有时被裸露的树根切成许多不规则的台阶。山泉从道路一侧流过，水很浅，也很清，碰到石头时发出细碎而持续的声音。偶尔有鸟从枝叶深处飞起，翅膀掠过树冠，却很快又重新安静下来。
哈利走在最前面。
他出发时显得精力十分充足，紧跟着艾尔莎，几次在道路变宽以后加快速度，像是在一场没有扫帚的比赛中不愿落后。塞德里克原本习惯走在队伍前方，判断坡度、提醒其他人避开湿滑石面，今天却没有主动接过这些工作。艾尔莎知道路线，西西莉亚已经安排了休息地点，每个人也都有适合山区的装备。他只需要按照自己的速度往上走，偶尔停下来观察道路旁出现的动物痕迹。
在一段泥土较软的坡道上，他发现了三枚宽而浅的爪印。
哈利立刻停下来。“银翼龙？”
塞德里克蹲下看了一会儿。“不是。高山狮鹫，可能是昨晚留下的。”
“你怎么知道？”
“后趾位置不同，而且银翼龙不会在这里落地。树太密了。”
哈利低头研究那些爪印，德拉科也走近一些，却保持着不会踩进湿泥的距离。塞德里克用一根细树枝指出爪尖与肉垫之间的痕迹，解释高山狮鹫在下坡时会把重心压向后足，因此后缘更深。他说得并不炫耀，只是因为哈利问了，而答案恰好是他知道的事情。
艾尔莎站在前面等待，没有催促。
等他们重新出发时，塞德里克仍然走在中间。他没有因为发现痕迹便自然接替向导，也没有检查所有人的背包是否扣好。那种不必随时照顾整个队伍的轻松感起初使他有些不习惯。他几次回头，确认没有人掉队，后来发现西莉西亚始终在固定距离内，邓布利多也仍然走在最后方，才逐渐把注意力重新放回山路。
哈利的速度在第一个小时里始终很快。