信的末尾写道：
“请转告波特，不要只看《欧洲魁地奇球场与俱乐部指南》中的照片。每座球场下方都有具体开放时间。请转告布莱克先生，指南针无法在飞行速度超过安全限制时提供方向，因为制造者认为这种情况下迷路并不是使用者面临的首要问题。
此外，圣诞节后请尽快回复你们最终决定的路线。我不希望回到学校以后发现你们已经同意从某座山顶直接飞往地中海。
这些全部只是礼节。
德拉科·马尔福。”
西里斯读完后表示，德拉科最后一句反复强调的次数已经使它失去可信度。哈利则拿起那本魁地奇指南，立刻翻到自己原本计划参观的法国球场，发现开放时间确实与行程冲突。他在第四十一页旁边写下修改，随后又注意到德拉科在书中夹了几张小纸条，标出自己认为值得前往的地方。
“他明明很想来。”哈利说。
“是的。”西西莉亚回答。
“那为什么还要一直说只是礼节？”
“因为他不能来。”
这两句话之间存在一种哈利逐渐能够理解的联系。德拉科选择留在马尔福庄园陪伴父母，并不意味着他不想出现在这里；正因为无法亲自到场，那只占据半棵圣诞树空间的包裹才承担了更多东西。他没有在信里说想念，也不会直白地承认遗憾，只把想说的话变成斗篷、工具、书籍以及一只防止西里斯迷路的指南针。
西西莉亚重新读了一遍信，把它折好放进能够自动整理日期的文件匣。文件匣立刻发出轻微的机械声，将信件放进最前方的一格。德拉科送来的全部东西里，她似乎最喜欢这个。
圣诞节当天，西里斯比屋里任何人都醒得更早。
哈利下楼时，六只巨大的礼物盒已经按照大小排列在圣诞树下，每一只都用不同颜色的丝带捆好。除此之外，树枝上还挂着数只小包裹，壁炉旁放着一把崭新的飞天扫帚保养箱，蓝边瓷盘里则装满糖果。西里斯坐在沙发边，努力表现得并不期待哈利立刻拆开，目光却每隔几秒便会落向最上方的礼物。
“你什么时候起床的？”哈利问。
“不早。”
邓布利多从厨房走出来。“三点四十分。”
“我只是下来检查壁炉。”
“然后在四点重新排列了礼物。”
“大小顺序不对。”
哈利看着那一整片属于自己的盒子，耳朵逐渐有些发红。他很喜欢，却不知道应该先说谢谢，还是先再次提醒西里斯不必购买这么多。西里斯大概也不知道怎样让一个已经习惯不期待礼物的孩子自然接受过量的爱，只能把包装最好看的一只盒子递过去。
“先拆这个。”他说。
里面是一件深绿色冬季斗篷。哈利拿起来时，内侧缓慢浮现出属于他的姓名，袖口自动调整到合适长度。另一只盒子装着魁地奇护具，一只装着能够在夜间清晰观察星空的望远镜，一只装着双面镜与一面由西里斯保管的对应镜片，还有一只装满书、零食与各种他在商店里经过时可能多看过一眼的小东西。最后那只最大的盒子里并不是哈利担心的第二把扫帚，而是一只施过空间扩展咒的旅行箱，内部有分隔整齐的衣物区、书架与存放扫帚的位置。
箱盖内侧刻着很小的一行字：
“用于我们以后会去的所有地方。”
哈利蹲在打开的箱子前，很久没有说话。西里斯脸上的期待逐渐变成不安，开始怀疑这件礼物是否过于明显地暴露了自己对未来的迫切，或者是否让哈利觉得必须陪他前往那些尚未确定的地方。
“如果你不喜欢，”他说，“里面的分隔可以改。外面的颜色也能换，或者——”
“我喜欢。”哈利打断他。
西里斯停下来。
“全部都喜欢。”哈利低头碰了碰箱盖里的字，没有看任何人，“只是太多了。”
“明年可以少一点。”
“你去年也是这么想的吗？”
“去年我没有机会准备。”
哈利抬起头，终于笑出来。“那明年真的少一点。”
西里斯答应得十分爽快，显然没有任何人应当相信。
西西莉亚得到的礼物没有像哈利那样占满树下。邓布利多送给她一套新的实验记录册，封面能够抵御火焰、药液与意外变形；另外还有一本戈德里克山谷的旧地图，上面标出了许多普通地图没有记录的小路