“暑假的旅行，”他说，“你以前说过，只有我们两个不行，至少要有一个成年人。”
“现在有了吗？”
“西里斯。”哈利朝格兰芬多看台看去。西里斯恰好站在栏杆旁，正在帮助双胞胎将一条写有伍德名字的横幅挂得更高一些。那条横幅上的字会自行变化，前一刻还是“伍德带我们走向胜利”，下一刻便成了“伍德不允许我们拥有自由时间”。西里斯看见他们，抬起一只手远远挥了挥。“他可以带我们去旅行，他很酷。”
西西莉亚也望向看台。她对“酷”这个词仍然没有准确的判断标准，但西里斯至少不像那些会在旅行前制定详细路线、规定就寝时间并拒绝他们临时改变目的地的成年人。他更可能在他们提出第一个地点时便开始收拾行李，等走到半路才想起来询问邓布利多是否同意。
“他也许不是教授所说的那种成年人。”她说。
“他是法律上承认的成年人。”哈利想了想，又补充，“大部分时候。”
这句话并没有增加多少可信度，西西莉亚却没有立刻拒绝。她再次看了一眼西里斯，又看向哈利。过去暑假时，他提起旅行更像在谈一件遥远而不太可能实现的事；现在他有了教父，那件事便忽然获得了一个可以同行的大人、一处能够返回的家，以及需要真正决定的日期。
“我会考虑。”她说。
转播镜正是在此时转向他们的。原本占满镜面的塞德里克·迪戈里忽然被移到一角，哈利与西西莉亚的身影则毫无预兆地出现在球场上方，被放大到连两个人脸上的神情都清晰可见。李·乔丹正在介绍两队阵容，话音停顿了片刻，随后十分自然地改变了内容。
“我们可以看见格兰芬多找球手终于准备入场——在比赛开始前与一位斯莱特林进行秘密交谈，考虑到波特去年也曾在赛前——”
“乔丹。”麦格教授警告道。
“——接受来自其他学院的友好鼓励。”李·乔丹迅速修正，“这充分体现了霍格沃茨各学院之间团结互助的精神，虽然斯莱特林通常不太参与这种精神。”
斯莱特林看台响起一片嘘声。德拉科正从斯莱特林看台向下走。他的手臂上搭着一件墨绿色斗篷，是早晨西西莉亚出门时拒绝带走的那件。德拉科并未接受她不需要斗篷这一判断，只认为她会在真正觉得冷的时候发现它恰好已经出现；他走到一半便看见转播镜中的画面，又听见西西莉亚说会考虑，脚步停了一下，随即加快了脚步。
“考虑什么？”他刚走近便问。
“暑假的事。”哈利说。
“我没问你，波特。”
“但她答应考虑的是我的事。”
德拉科的眼睛微微眯起。他并不知道那件事是什么，这丝毫不妨碍他迅速判断它大概不值得考虑。
“如果是跟你有关，她最好多考虑几年。”
“那也比她根本不考虑你的建议强。”
“她从来不会不考虑我的建议。”
“因为你每天大概要提三十个，总有一个能被听见。”
转播镜将德拉科也纳入画面。李·乔丹沉默了一瞬。那短暂的安静里包含着一个解说员对前途、学院分以及眼前素材的全部衡量，最后显然是素材取得了胜利。
“现在马尔福也加入了赛前谈话。”他说，“我们尚不清楚具体内容，但从三个人的位置来看，这很可能是一次跨学院的复杂协商。格林德沃小姐暂时保持中立，波特看起来占据先机，马尔福则带来了斗篷，因此在后勤方面取得优势——”
格兰芬多看台爆发出笑声。赫奇帕奇学生也十分公正地加入其中。斯莱特林长桌——或者说看台——上的笑声要少一些，但仍有几个人没能及时忍住。潘西抬起手挡住脸，肩膀轻轻发抖，并在德拉科看过来以前迅速恢复严肃。
球场中有三位成年人同时抬头望向解说席。邓布利多的目光带着温和而明确的不赞成；卢修斯的不赞成更接近一份即将送达体育运动司的正式投诉；西里斯则把眼睛眯了起来，像在考虑从现在开始学习如何起诉一面镜子。三道目光虽然来自截然不同的立场，却在空中达成了罕见的一致。李·乔丹感受到某种超出麦格教授扣分范围的危险，立即开始介绍两队阵容。
伍德在入口尽头发出一声绝望的呼喊。哈利终于将注意力从德拉科身上收回来，看向西西莉亚。
“你会祝我好运吗？”
德拉科正准备说一句格兰芬多不能依靠别人的祝福赢得比赛，西西莉亚已经轻轻点头。
“祝你好运，哈利。”
她的声音不高，却落得很清楚。哈利笑起来。他平时很少这样毫无遮掩地高兴，那笑意使他的眼睛在阴天里仍显得明亮，甚至让他一时间不太像一个即将参加危险比赛的找球手，只像一个