“也许球比他聪明！”
哈利没有来得及回答。金色飞贼忽然出现在接近地面的地方，像一道极细的亮光从弗林特扫帚下穿过。哈利与德拉科同时看见了。两把扫帚几乎在同一瞬间俯冲，风声贴着耳边骤然变大。德拉科的新扫帚迅速拉近距离，哈利却选择了一条更加陡峭的路线。草地朝他们迎面扑来，金色飞贼就在离地面不到几英尺的位置不断改变方向。
游走球再次追上哈利。
德拉科听见身后的破空声，回头的一瞬失去了半个扫帚身位。他想提醒哈利，声音却被看台上的喊声淹没。黑球从侧后方撞上哈利的手臂，骨头断裂的声音甚至在风中也显得清楚。
哈利的身体向一侧倾斜。他的一只手已经无法握住扫帚，却仍在坠落以前伸出另一只手。金色飞贼从他指间试图逃走，翅膀擦过掌心，最后被紧紧抓住。下一秒，哈利连同扫帚一起摔进泥泞的草地。
格兰芬多赢得了比赛。
这一次，欢呼没有立刻响起。游走球仍准备冲向倒在地上的哈利，被韦斯莱双胞胎从两侧同时击中，深深砸进泥土。霍琦夫人吹响长哨，教授与球员纷纷落地。西西莉亚他们从看台往下走时，洛哈特已经越过人群，跪在哈利身边。
哈利的手臂以一个不自然的角度弯着。赫敏正在说庞弗雷夫人很快就到，哈利也明确表示自己只需要处理骨折。洛哈特却卷起袖子，向周围的人保证，修复骨头只是最基础的治疗魔法。他举起魔杖，甚至在施咒以前向某个正在看他的学生露出了微笑。
“他看上去很有把握。”扎比尼说。
“这不是好事。”潘西回答。
白光从魔杖尖端落到哈利手臂上。
骨折造成的弯曲消失了。
与此同时，骨头本身也消失了。
哈利的右臂从肩膀到手腕都失去支撑，软软地落在草地上，球袍袖子随着动作折成一种不属于人体的形状。周围的人共同安静下来。洛哈特检查了一下，认为至少骨头已经不再断裂。庞弗雷夫人赶来以后，用一种极其冷静的声音告诉他，没有骨头确实很难继续保持骨折状态。
哈利被送往医疗翼。德拉科则被弗林特带回更衣室，听了一场关于他如何在拥有速度优势的情况下输掉比赛的训话。西西莉亚原本准备去医疗翼，却被庞弗雷夫人挡在门外。她只好先回地下，等到晚餐以后再去。
夜里的医疗翼很安静。
生骨药正在哈利身体里发挥作用。他的手臂被厚厚的绷带包裹，放在被子上，偶尔会因为骨骼生长产生的疼痛轻轻抽动。窗外没有月光，只有城堡远处的灯映在玻璃上。其他病人的帷幔都已经放下，庞弗雷夫人留在办公室里，病房深处只传来时钟缓慢走动的声音。
多比从黑暗中出现时，哈利以为自己因为疼痛产生了幻觉。
家养小精灵站在床尾，仍穿着那件脏旧的枕套，两只巨大的眼睛里装满眼泪。他先是庆幸哈利没有死，随后又为自己的计划没有成功而发出悲伤的抽泣。哈利听了一会儿，终于从那些混乱的道歉里找到真正重要的部分。
“游走球是你做的？”
多比捂住脸。
“多比只是想让哈利·波特受伤，先生。受伤到不得不回家。多比绝不会想让哈利·波特死去！”
“那只球追了我整场比赛。”
“多比必须让哈利·波特离开霍格沃茨！”
“所以你准备用游走球把我送回去？”
“多比没有别的办法。”
“你可以写信。”
这句话让多比哭得更厉害。他扑向床柱，似乎准备撞上去，哈利用还能活动的左手抓住他的枕套。这个动作牵动右臂，新生的骨头在皮肤下带来一阵尖锐的疼痛。
“别撞。你要是真的觉得抱歉，就告诉我学校里到底有什么。”
多比用力摇头。他不能说出主人的秘密，也不能告诉哈利密室是谁打开的，只能一遍遍重复，历史正在重新发生，霍格沃茨对哈利而言不再安全。
病房门外传来脚步声。
多比立刻停止哭泣，转身看向门口。门被推开一条缝，西西莉亚从外面走进来。她已经换下白天的斗篷，金色长发在昏暗灯光里显得比平时更浅。德拉科跟在她后面，手里拿着一只装有糖果的纸袋，脸上仍留着输掉比赛和被弗林特训斥以后不大愉快的神情。
“庞弗雷夫人只允许我们停留五分钟。”西西莉亚说。
“是允许你停留五分钟。”德拉科纠正，“她没有看见我。”
“你为什么躲在门后？”
“因为她不会同时允许两个斯莱特林探望波特。”
哈利望向他手里的纸袋。“那是什么？”
“母亲寄来的糖。”
“给我的？”
“当然不是。”
“那你带来做