“那一次不算。”德拉科立刻说。

    “为什么？”西西莉亚问。

    “因为你解决了。”

    “如果没有呢？”

    德拉科不说话了。

    出发当天，天气比此前任何一日都更热。马尔福家的马车将他们送到一处隐蔽的飞路网入口，壁炉里的绿色火焰在夏季显得不合时宜。西西莉亚已经比第一次使用飞路粉时熟练许多，却仍然在抵达破釜酒吧以后停了片刻，等四周旋转的墙面重新稳定。

    德拉科从另一团绿色火焰里出来，袖口沾上一点煤灰。他正准备抱怨壁炉没有得到妥善清理，卢修斯已经用手杖轻轻一点，替他拂去痕迹。

    “在公共场合，不必让所有人知道你第一次使用飞路网。”他说。

    “我不是第一次。”

    “那就更不应该。”

    卢修斯转向西西莉亚。她的长袍与头发上没有明显灰尘，只是脸色比平时更苍白一些。

    “需要休息吗？”

    “不需要。”

    他点了点头，没有询问更多，带着两个孩子穿过酒吧后门。墙砖在魔杖敲击下向两侧打开，八月的对角巷随即出现在他们面前。

    街道比西西莉亚第一次来时更加拥挤。开学前的学生与家长占满了狭窄的石路，猫头鹰商店门外挂着装满羽毛的笼子，药材铺里飘出辛辣而潮湿的气味，成捆的羽毛笔在文具店橱窗里自行书写促销标语。许多商铺都贴着吉德罗·洛哈特的画像，照片中的金发男人不断露出整齐的牙齿，偶尔转身向经过的女巫眨眼。

    西西莉亚在第三张海报前停了一下。

    “他为什么到处都是？”

    “因为他今天在丽痕书店签名。”德拉科说。

    “每一本书都需要签吗？”

    “不需要。”

    “那为什么有人排队？”

    “因为他们喜欢他。”

    “喜欢他的书？”

    德拉科看了一眼海报上那张过分灿烂的笑脸。“不一定。”

    卢修斯走在前方，没有参与他们的谈话。他进入博金—博克以前，只让两人在街对面的冷饮店等待，不许他们走远。德拉科显然对父亲不带自己进去略有不满，却没有当面反对。透过蒙着灰尘的橱窗，西西莉亚能够看见店里模糊的深色物品，也能够察觉门框上层层叠加的防护魔法。

    “里面是什么？”她问。

    “黑魔法物品。”

    “卢修斯为什么进去？”

    “卖掉一些东西。”

    “为什么要卖？”

    德拉科压低声音。“魔法部最近在搜查一些庄园。父亲不希望他们发现。”

    “那些东西属于他。”

    “属于不代表可以被魔法部看见。”

    “因为违法？”

    德拉科看了看四周。“你不能在街上说这个词。”

    “为什么？”

    “会有人听见。”

    “我可以让他们——”

    “也不能提醒我你可以让他们听不见。”

    西西莉亚不再说话。她低头尝了一口冰饮，味道太甜，便将杯子推到德拉科面前。德拉科已经习惯替她喝掉不喜欢的部分，接过来时甚至没有停顿。

    卢修斯从店里出来以后，手中少了一个被黑布包裹的盒子，神情却并未因此放松。他没有解释自己出售了什么，只带他们先去摩金夫人长袍专卖店，又在药材铺补充新学期需要的材料。西西莉亚偶尔回头看向博金—博克的方向，最终没有继续询问。

    丽痕书店前聚集的人比街上其他地方都多。洛哈特的签售会使入口几乎无法通行，排队的女巫从店内一直延伸到街道上，孩子们抱着成套的新书挤在人群之间。卢修斯显然不愿意为一名新任教授排队。他向店员出示了某种银色卡片，很快便被引向侧门。

    他们刚进入店内，西西莉亚便听见一个熟悉的声音。

    “哈利，你到这里来！”

    那声音并不属于德拉科，也不是任何一个马尔福。人群中央的高台上，吉德罗·洛哈特正从一群记者之间伸出手，将试图退开的哈利·波特拉到自己身边。哈利的脸被相机闪光照得发白，手里还抱着一整套刚刚由洛哈特赠送的书，神情像宁愿重新面对三头犬，也不愿继续站在那里。

    整个暑假没有落在西西莉亚窗前的消息，就这样毫无预兆地出现在一排金色封面的书与不断闪烁的相机之间。

    她停下了脚步。

    哈利也看见了她。

    起初，他只是试图从洛哈特的手臂与记者举起的相机之间寻找一条能够离开的路。闪光灯又一次亮起时，他偏过脸，目光越过围在高台下的人群，正好落到侧门附近。西西莉亚站在那里，身上穿着纳西莎为她准备的浅灰色外出长袍，长发被一枚银色发扣束起一部分