德拉科并不完全相信，却已经无法继续阻止。门被缓慢推开，侧廊里没有人。污水仍在地面流动，墙上火把只剩两盏，巨怪的气味却比刚才更淡。两个人走出教室，德拉科小心地将门虚掩，以免完全失去退路。

    他们沿石阶向一楼走去。

    另一边，哈利和罗恩已经到达中央回廊。

    两个人从楼梯上下来以后便闻到了那种令人作呕的气味。罗恩最初以为是某条污水管破裂，直到地面开始随脚步震动，他们才停在一座盔甲后面，看见巨怪从远处拐角经过。

    它比海格还高，肩膀几乎与走廊同宽。灰色脑袋低低垂着，木棒拖在身后，每一次撞到墙角都会留下明显缺口。巨怪走得很慢，似乎并不知道自己为什么来到这里，只凭气味和偶尔听见的声音选择方向。

    哈利屏住呼吸。

    “我们得绕过去。”他在巨怪走远后说。

    “绕哪边？”

    “赫敏就在前面。”

    “巨怪也是。”

    两个人贴着墙向前移动。通往女盥洗室的走廊与巨怪前进的方向相同，他们不可能从它身边经过。哈利看见地面上散落着几根维修水管，大概是皮皮鬼从旧盥洗室搬出来的。他捡起其中一截，向相反方向扔去。

    金属水管落在石地上，发出一连串清脆的撞击。

    巨怪停下脚步，缓慢转过身。它盯着声音传来的方向看了一会儿，改变路线，走进旁边一条较暗的通道。

    哈利向罗恩挥手。两个人迅速从盔甲后面出来，穿过巨怪刚才所在的位置。女盥洗室的门就在前方，只要再经过一个拐角便能到达。

    他们刚刚跑过通道入口，巨怪却又转了回来。

    它似乎发现那里没有任何能够被打碎的东西，或者在转身时重新闻到了他们的气味。哈利与罗恩来不及继续向前，只能躲进墙边一张褪色挂毯后面。巨怪经过时，短褂上散发的恶臭几乎使人无法呼吸。木棒从挂毯外拖过，距离哈利的鞋尖不到一英尺。

    罗恩用手捂住鼻子，脸色发绿。

    巨怪没有发现他们。它继续向前，走到女盥洗室门口。门大概被赫敏从里面锁住了，巨怪伸手推了两次，没有打开，便抬起木棒砸向锁扣。

    门板裂开一道缝。

    哈利从挂毯后面冲出来。“让它去别的地方！”

    “怎么让？”

    “制造声音！”

    罗恩捡起另一截水管，朝走廊远处扔去。这一次，巨怪只是回头看了一眼，没有离开。它已经发现面前的门后存在某种活着的气息，木棒再次落下，将锁扣彻底砸碎。

    “嘿！”哈利大声喊道。

    巨怪转过脑袋。

    哈利抓起地上的一小块碎石，向它扔去。石头击中巨怪背部，没有造成伤害，却成功使它离开盥洗室门口。巨怪发出一声咆哮，转身向两个男孩走来。

    “跑！”罗恩喊道。

    两个人向旁边的走廊逃去。巨怪行动缓慢，却因为步幅巨大，很快追近。木棒砸在他们身后的石地上，碎石从哈利耳边飞过。两人绕过一根柱子，再次朝女盥洗室方向跑。巨怪转身不够灵活，肩膀撞上墙角，咆哮着花了很长时间才重新调整方向。

    “把它关进房间！”哈利说。

    罗恩看见走廊边一扇敞开的门。两个人躲到门后，等巨怪追来时又制造声响，引它走进去。巨怪弯腰穿过门框，进入那间黑暗的房间。哈利立即从后面扑过去，将门拉上。罗恩把掉在地上的门栓插回原处。

    门后传来巨怪困惑的低吼。

    两个人靠着墙喘气，短暂地看向彼此。罗恩的头发贴在额头上，哈利的手掌被碎石擦破，却都没有被木棒击中。

    “我们把它锁住了。”罗恩说。

    门内忽然响起一声女孩的尖叫。

    哈利脸上的神情瞬间消失。

    他们抬头看向门上那块已经歪斜的铜牌。铜牌边缘刻着一行被污垢遮住的小字，说明这里正是一楼女盥洗室。

    “赫敏。”哈利说。

    罗恩已经开始拔门栓。

    门刚刚打开，巨怪便从里面撞了出来。两个人被门板推向两侧，哈利的肩膀撞上墙面。巨怪没有理会他们，拖着木棒重新走进盥洗室深处。里面传来隔间木板断裂的声音，随后是玻璃碎裂。

    哈利爬起来冲进去，罗恩紧随其后。

    盥洗室已经被破坏了一半。几扇隔间门倒在地上，洗手池碎裂，水从断开的管道中不断喷出，在石板上积起一层浅水。赫敏缩在最里面的墙角，脸上仍留着哭过的痕迹，手里却紧紧握着魔杖。她大概已经尝试过咒语，巨怪的短褂上残留着一点焦黑，可那点伤害几乎没有使它停顿。

    “赫敏！”哈利喊道。

    巨怪听见声音，转过身。

    赫敏也看见了他们。她的神情并没有因为有人