没人能证明雷古勒斯用了黑魔法，相反，几个斯莱特林的证词全都指向小天狼星最先的挑衅；两个人都被罚了禁闭的同时，斯莱特林比格兰芬多少扣了十分。
但这对雷古勒斯似乎没什么影响。
我在课余时间帮他处理一部分温室的堆肥，他在旁边卖力地拔杂草，一根一根，一丛一丛，就像努力想借此遗忘什么东西。
“你不是说‘西里斯总会那样的吗’？”有一次，我试探着说，“既然这样，他说了什么，不要在意……”
雷古勒斯抬头看我一眼，咬着嘴唇，把手套从手上丢掉了：温室的手套粗糙又磨人，他的手全红了。玻璃外天色昏暗，阴云垂在霍格沃茨高地的边缘，他的目光停在上面。
“我没有……没有在意他。”他的神色藏在黑发垂下的阴影里，“莱莉，我在想……”他的声音低下去，我听不清他说了什么，只好往他身边走了一点；直到很近的地方，他突然抓住我的手，紧紧握了一下——只一下就，飞速放开。我的手里多了一个东西。
是奥赖恩的戒指。我握住它，忧心地看向他。
“它——它有点……我拿着它，不容易想事情。”雷古勒斯说得很艰难，“帮我保管一段时间。”
我看着那枚小小的、印着布莱克家徽的戒指，这是否意味着他离岩洞远了一点呢？但我的心情却完全没有预想中的愉快，甚至连一点轻松都找不见。
把它收进衣兜，我拉起他的手，紧紧握住。他讶异地挣扎了一下，但接着，那只手待在了我手中。
*
“我母亲说……四月、五月、六月，都是好时候。”
进入四月，天气越发温暖起来。从庭院边缘往黑湖望去，水面漆黑而平静，倒映岸边长得打结的绿草。一些学生在岸边漫步，几个人用树枝，戳着巨乌贼伸上来的触须。
一阵风吹起小巴蒂手里那本《古代魔文，进阶》的纸页。我帮他抚平，恰好碰上了他去按下页角的手；他的手指顺势缠上来，我们的手就这样待在了一起。
上次这样待在一起的时间好像已经很遥远了。今天古代魔文的教授请假，他终于有空出来。
“因为天气很暖和，而又不热？”我问。
“啊，不。”他语气轻快，在书上画下一道笔记，“因为她和我父亲在四月第一次见面，过了两个月，他们就结婚了。”他停了一下，“他父亲气了个半死，骂他是个傻瓜，但对我父亲一点用都没有。”
我低头笑了。
“我们的婚事是你父亲定下来的，又过了好多年，他不会骂我们的。”
“骂？”他重复了一遍，“啊，不是，我不是说这个——”他拉起我的手，让两枚戒指相碰，“我是说……我们什么时候能结婚呢？”
银戒在阳光里闪闪发亮。我有时会觉得在他身边我笑得太多了，可一点也控制不住。
“我觉得我们已经结婚了。”
“不行，还不够。”他不满地说，“哪有夫妻只能在很少的时间里见面的？哪有夫妻每天晚上不能在一起的？——我知道我们还在上学，但是，连一纸订婚书、一张签字、一场仪式都没有，我想叫你雷思丽·克劳奇都不可以，这才不是结婚呢。”
湖边吹来柔风和学生们的喧嚷，我别开耳边的一缕头发。“别的我不知道……但你想这么叫我吗？——可以啊，我早就想听你这么叫我了。莱斯特兰奇是个污名，帮我抛开它吧。”
他欢快地叫了一声，我一下被搂进他的怀抱；但就在我低笑着倚在他身上时，他突然又停住了动作。
“雷思丽·克劳奇……雷思丽·克劳奇，”他呢喃道，声调突然提高了，“不——不行，就是别人叫你‘克劳奇夫人’，他们也会以为是我母亲！——我才不要这样！”
“那又怎样？我不还是雷思丽吗？”
“不行——我不想——”
他几乎有点语无伦次。我只好直起身捧起他的脸，在他唇边吻了一下。
“这有什么？我是你的，你是我的，我是你的爱人，你的名字是因为你才对我有价值。比起这些，”
我的声音低下去，“我更担心你父亲……莱斯特兰奇真的有一天暴露是罪犯、是食死徒，他会让我和你在一起吗？他会不会觉得我会玷污你们的姓氏呢？”
小巴蒂看着我，那双眼里的情绪突然沉静下来，搂住我的手臂收得更紧。片刻之后，他毫无预兆地笑起来，用力地回吻了我一下。
“不——不，他才不会呢，他阻碍不了我们的。”他双眼闪烁着光芒，简直就像已经有了个计划似的，“要是他不同意，我们就私奔。私奔，不是吗？我们去找一个认可我们的地方，在那里我们想怎么样就怎么样。就是这样，私奔！”他又重复了一遍，热切地看向我，“你跟我走吗？”
我有一瞬间几乎没能理解