“我连炭盆都没有，只能跟葛大人蹭一蹭了。”
许员外郎笑着端起案几上的茶壶，倒上热茶递给他们二人。喝上几口热茶后，寒气终于驱散了些许。
“把我的炭盆搬到偏厅用就是了，要是炭不够，咱们再去葛大人那里打秋风。”
舒冉捧着茶杯，跟着开玩笑道。
许员外郎边喝茶边道：“也是。回去之后，咱们那译书的活计还得继续。昨日我闲来无事，又往后翻了翻那《火炮操作指南》，其中似乎还涉及了火药配比、装药量等繁杂门道，咱们肩上的担子只怕是更重了。”
陈录事搓了搓冻得发红的手，笑道：“担子重些也好，若不辛苦些，哪来那些赏赐。”
“二位，你们可曾算过，依着咱们眼下的进程，一日顶多译出三五页，且还是未经推敲校勘的粗稿。等之后奥斯兰人若是再送来别的手册，咱们三人便是三头六臂，只怕也应付不过来。”
舒冉停下了揉按膝盖的动作，抬头看向两人，不自觉皱起了眉头。
“舒寺丞的意思是，再去寻些懂奥斯兰番语的人来，与咱们一道译书？”许员外郎放下茶杯，若有所思地问道。
“没错，或者是再培养出一批懂奥斯兰语的人。”
舒冉点了点头，随后望向陈录事道：“对了陈录事，我前些日子整理出二十多页奥斯兰的日常词汇。你闲暇时可先背诵记熟，过后我再与你细讲番语的文法。到时候咱们三人一起动手翻译，必定能快上不少。
“我、我吗？”
陈录事的眼睛亮了几分。
“好，我回去就背，一定不辜负舒寺丞期望。”
许员外郎沉吟道：“陈录事是该学一学，我们可以边译书边教你。但要说寻人，只怕朝中寥寥无几。我曾任职的庆元市舶司倒是有一些人懂奥斯兰语，但他们……基本都是二殿下的人。”
说到最后，许员外郎的声音放得极轻。
舒冉与陈录事对视一眼，神情皆有些凝重。尤其舒冉，她现在听到二皇子这个人都头大。
“那若是在太学中单独辟出一门奥斯兰语的课业，挑些有兴致的生员——”
就在这时，殿门外突然响起一道传唱声。
“太子殿下驾到——”
舒冉三人立刻齐齐站起身，面朝殿门，垂首而立。
门外厚重的挡风棉帘被挑起。
寒风灌入，与此同时，一道身着杏黄蟒袍的颀长身影，大步跨过了偏殿的门槛。
作者有话说：
面恩的流程参考《明实录》卷九十七、《礼部志稿》卷十，还有一部分是我瞎编的（
第50章 暖炉 “臣参
“臣参见太子殿下。”
三人垂首躬身行礼。
“都免礼吧。”太子萧予温润醇厚的声音在殿内响起。
舒冉三人依言直起身。
今日的萧予身着一身赤色织金螭龙盘领袍, 腰束白玉带，周身透着天潢贵胄的威严气度，面上依旧舒朗温和, 不见半分高高在上的倨傲。
萧予的视线在三人身上扫过, 目光落在了舒冉冻得青白的指尖时，他微微蹙眉, 侧过头, 对跟在身后的掌事太监吴平递了个眼色。
吴平心领神会, 无声地躬身退了出去。
萧予再度望向三人，眼中流露出真切的赞赏之意, 道：“今日早朝，父皇对互市通商和火炮射表之事多有赞誉。大玄能有诸位这般潜心实务的能臣，是社稷之福。孤特来这偏殿，向三位道声恭喜。”
许员外郎连忙恭敬地拱手回话：“殿下言重了。臣等能有今日，全赖殿下往日的拔擢与提点。”
“许大人不必自谦。此处没有外人, 大家就不用这般拘谨了, 快坐下吧。”萧予笑着走到案几旁的紫檀木交椅上，随意坐下。
舒冉三人也依言坐下。
不过片刻功夫，偏殿的门帘再次被掀开。
只见吴平领着个小太监去而复返。
先是吴平捧着三个精巧的红铜鎏金小手炉快步走上前, 一一递到三人手中。手炉里显然是刚换过上好的银骨炭, 隔着一层石青色的锦套，透出融融的暖意。
那小太监则拎着一个精致的食盒，将里头装着的几碟点心摆放在三人身旁的茶几上。
“这数九寒天的, 几位大人得仔细保养身子, 切莫受了风寒。”萧予抬了抬手，温言道，“谢恩的规矩繁琐, 你们比平日起得更早，想必还未用过早膳。先吃些点心垫垫肚子吧，莫要拘礼。”
舒冉双手捧着那个小巧的手炉，将底部压在酸痛的膝盖上。温热的触感顺着掌心，一点点流向冻僵的四肢百骸。连带着膝盖骨缝里的寒气都被驱散了不少。
至于那案几上的点心，舒冉一眼认出是太子曾遣吴平送到舒府的丝窝虎