吕景琼眉头微皱，“我需要笑吗？”
钟熠建议：“你要是不想笑，也可以不用笑。你要不要试试往眼睛里加点别的东西？比如说，温柔的母性。”
吕景琼还没有做母亲，但是这个命题有被她当成专业研究过。
她尝试着去理解，去自己把握那个程度：
“一开始，朱诗容对顾裴瑾淡淡的，但是等她知道顾裴瑾是自己人之后，她虽然没有戳破，但是，除了那些行动，也可以在眼神上进行这些改变。”
一个人在看工具，和看伙伴的的眼神，绝对是不一样的。
不仅是吕景琼收获了新任务，饰演李无瑶的许笙苼也迎来了版本更新：她一定要演得令人害怕。
洪昌欣严肃地告诉她：“我会给你安排几场戏，重点体现出李无瑶这个人物的心狠手辣。”
这样的转变让许笙苼一时无法接受：“这样我不就成反派了？”
洪昌欣道：“不要把问题看得太片面嘛，这样只是为了增加人物的复杂程度。”
许笙苼不太愿意，但她能有什么办法？她知道洪昌欣已经算给她面子了，没说加回来的这几场戏本来就是原著中存在的。
原著里，李无瑶的“女魔头”之名全是在审讯室里打出来的。
许笙苼猜测，或许就是曾宇达的到来的原因。有可能是原著作者那边做了什么。
不论是什么原因，演员进了组，就得好好完成任务。许笙苼顾及着和洪昌欣的关系，没有闹事，而是对一概修改全盘接受。
不过，对一个有追求的演员来说，就算加了一些脸谱化的戏，也不耽误她进行更好的升华。
钟熠就眼睁睁地看着李无瑶真被许笙苼演成了疯子。
一个迷茫的疯子。
客观的评价：不怪洪昌欣对许笙苼更推崇，她的戏就是要更好一些。
专业的演员，就是什么样的改动都能继续演。剧本的修改不耽误剧组的进程，《寒影》每天都在有条不紊地蚕食着拍摄计划。
到了8月3号那天，完全和东方影视城融合在一起的《寒影》剧组迎来了一位新的客串演员：韩籍艺人郑雅晶。
她正是钟熠下部戏的女主角。
郑雅晶不太会说中国话，进组之后的所有沟通都由她的翻译转告。她在见过导演之后，又来找到钟熠，先鞠躬，然后是一串外文。
说完郑雅晶露出有感染力又有代表性的微笑，等待着翻译转述。
她的翻译是个带着圆框眼镜的壮汉，翻译不仅翻译了语句内容，还把郑雅晶的语气学了个十成十。
“钟熠先生，我是郑雅晶，很高兴见到你。我在来之前看了很多部你的热播作品，我知道你是中国国内最著名的演员。我对我们即将迎来的合作十分期待，也希望你能多多关照。”
这样官方和客气的话，很久没有听过了。
钟熠对日韩在客套方面的讲究略有耳闻，看着微笑着等待他回话的郑雅晶，他有些难办地挠了挠鼻头。
他怕自己态度随便了会失了礼貌，又或是让人家误会他狂妄不重视。
就当是替“李华”给他远在韩国的朋友写回信好了。我亲爱的李华，你为什么要交一个韩国朋友呢？
书面性质的话嘛，钟熠也是能说习惯的。他照着郑雅晶的格式说了一大串，最后他还特意叮嘱翻译：“记得加上敬语。”
翻译一笑：“按出道年龄来算，您是前辈，您跟她说话不需要敬语。”
说完，开始用温和的声音翻译。
郑雅晶一边听一边点头，不知道在哪个部分，她还用手掌捂住脸，十分感动地对钟熠鞠躬。
钟熠的脸上更愁了。
听说这姑娘在中国待了也有几年了，现在还没入乡随俗吗？
他忍不住道：“你不用太客气，我们之后还有很长一段时间相处，不如从现在开始就平辈相交吧，平辈。”
说完看向翻译，用眼神示意他快快的。
郑雅晶听完，先是意外，然后笑着说了一句“是”。
这个短语是钟熠近期抽空学习，记住的几个韩语短语之一。
既然答应了要和人家拍戏，钟熠便没有糊弄。早年外籍艺人在国内发展的那些瓜，他是狠狠吃过好几口的。他知道有这种情况：在左边一个讲韩语的，右边一个讲粤语的，会说规范化普通话反而成为剧组的稀罕事儿了。
这类笑话说起来好玩，但实拍的时候肯定容易受折磨。钟熠为了避免，只能多做准备。
今天郑雅晶来客串的是一个打扮成酒店服务员的特务，进了片场之后，钟熠才知道郑雅晶还有一段打戏。
听说是她自己加的。
怎么感觉这姑娘在中国拍戏很快乐的样子？
这场戏在实拍时分