纪泠不假思索地脱口而出：“你跟别人不一样。”
贺循章笑了：“哪里不一样？”
纪泠：“总之就是不一样。”
险些掉进这个男人的圈套，还好她反应快。
贺循章：“纪泠，拒绝自己不想做的事情没有你以为的那么难。往后要是还让我看到类似的事发生，我不介意帮你回忆一下当年我是怎么教你的。”
“哦。”纪泠对着贺循章的名字做了个张牙舞爪的鬼脸，愤愤地回答。
“你吃午饭了吗？”
他都没来智汇，周秘书也没影，是不是代表着贺氏集团很忙？
贺循章扫了眼满桌子的菜肴，都没怎么动筷子，他道：“吃了。”
纪泠垂眼：“那我先挂了。”
“我刚说的话听进去了吗？”
“记住了。”
“能不能学会？”
“……能。”
贺循章终于舍得赦免她：“嗯，去休息吧。”
纪泠哼哼两声，感觉自己经历了一场酣畅淋漓的训话。
她回到方才的座位，齐修明已经离开。
齐修明：「还得回办公室看文件，先走一步，Lynn，下次再约。另：祝你早日摆脱失眠。」
纪泠：「谢谢齐总监关心。」
贺循章说的那些道理她都懂，同样的话曾经说过不止一次。他不希望她让渡舒适圈，直言“利己”并非贬义词，她善良归善良，还得学会捍卫自身权利，他希望她刚柔并济，而不是一再退让。
但是……“哎”。
纪泠支着下巴想了好一会儿，感觉要学的东西还有很多。
她中午没睡着，又困得不行，下午上班前给自己冲了一杯冰美式。
Linda转着椅子神秘兮兮地凑到她跟前，压低声音说：“还记得我上周跟你说什么嘛？”
纪泠捂着嘴巴打哈欠，睁着一双茫然的大眼睛：“嗯？”
Linda：“哎呀就是给咱们部门招新翻译的那个。”
她恍然大悟：“想起来了，怎么了？”
Linda附在纪泠耳边：“Jessica刚才被人事总监叫走去面试了，好像总共来了七个候选人，都是有一堆证书的高材生。”
“……挺好的。”
“贺总只带你一个人去出差，回来还让你分我们那么多伴手礼。我感觉他不像是要辞退谁，说不定是招新人进来分担工作。”
Linda越说越觉得自己的分析有道理，“而且你那么优秀，谁舍得辞退一个又能干活又不贵的员工呢。说起来万一被辞退的人是我就闹笑话了，谁让我上个月业绩又垫底。”
纪泠拍拍她后背，示意她安心，“招的是翻译又不是业务员，把你辞退了谁来对接客户？”
“但我这几个月的业绩真的很难看。”Linda叹了口气，“很多客户都只询价不下单，我嘴笨不会说话，订单成交量就上不去，跑业务好难哦。”
“都是这样过来的，慢慢会成长起来。”
纪泠往Linda掌心放了一颗巧克力，“我们都加油努力工作，总有一天会被看到。”
“印象里我比你还大两岁，为什么你看上去更像姐姐？”
Linda笑着调侃两句，椅子转回去接着工作。
纪泠写了两行邮件，删删改改，对着空白页面发呆。
贺循章总是这样让她捉摸不透，她永远猜不到他到底想做什么。
顺其自然吧，何况也没有别的办法。
大约过了一个多小时，Jessica从会议室回来了，路过纪泠工位的时候看了她一眼。
纪泠当什么都不知道，依然专心工作。
文档翻译到后半部分，她感到手腕酸疼，从抽屉里翻出药膏贴在腕骨处。
纪泠活动了下手腕，用大拇指交替按揉凸出的腕骨，蓦地想到在香港的那个雨夜。
贺循章肯定有事瞒着她。
或许等同居以后能知晓一二。
贺循章：「你打算什么时候搬去繁悦？我帮你。」
择日不如撞日，越往后拖顾虑越多，今晚她就收拾东西。
纪泠：「明天下班回去搬吧，我今天收拾东西。」
贺循章：「好，有需要随时发消息给我。」
纪泠：「嗯。」
她还有些行李放在原来住着的地方，房子租金交了一年的，合约还没到期，暂时把那里当成储物室。
刚好今天一起都整理了，省得之后还要来回折腾。
“Lynn，你来一下。”
距离下班还剩最后半小时，Jessica叫她谈话。
纪泠带上笔记本，在Linda担忧的目光中进入