娜斯佳一脸兴奋，“珈一，安德烈跟他朋友说好了，下午四点见面。”
安德烈站在旁边，还是一张严肃的脸，点点头：“我们现在过去不晚。”
时珈一点头：“好。”
三个人坐电车往市中心去。安德烈在路上简单介绍了情况。
“我朋友叫伊戈尔，在技术出版社工作，负责引进国外技术资料。他们最近急需翻译一批英文资料，缺人手。我跟他说了你英语好，他愿意先见见你。”
苏国人的德语比英语要好不少，所以相对而言，翻译英语的人才也不是特别好找。
时珈一面上还是很镇定的，这也是对自己英语能力的自信。
出版社在一栋老建筑里，三层楼，门口挂着铜牌。
安德烈熟门熟路地带着她们进去，上二楼，敲开一间办公室的门。
“伊戈尔！”
办公桌后面坐着一个三十来岁的男人，戴着眼镜，头发有点乱，手里还拿着一支铅笔。
他看见安德烈，激动地站起来。
“安德烈！好久不见！”
两人互相拥抱起来。
“上次见你的时候还是在上次！真羡慕你考进了鲍曼！”伊戈尔笑着说道。
安德烈倒是显得稳重：“不必羡慕，你在出版社发展的也很不错！”
伊戈尔听了后哈哈一笑。
然后看向时珈一和娜斯佳，目光在时珈一身上多停了一秒。
“这就是你说的那位华国同学？”
安德烈点头：“对，时珈一，鲍曼一年级的优秀学生。”
时珈一伸出手：“您好，伊戈尔同志。”
伊戈尔握住她的手，微微用力：“你好。安德烈说你英语很好？”
时珈一用英语回答：“Yes,Icanhandletechnicaltranslations.”（是的，我可以处理技术翻译）
伊戈尔愣了一下，然后用英语说：“Good.Let''ssee.”（很好，我看看）
他也没在寒暄，让众人随意坐下。
然后从办公桌上拿起一份文件，递给时珈一。
“这是美帝《机械工程》杂志去年的一篇文章，关于精密轴承的设计。你先看看，翻译第一段试试。”
时珈一接过文件，快速浏览了一遍。
专业术语不少。bearingtolerance（轴承公差）、racewaycurvature（滚道曲率）、lubricationfil润滑膜），但都在她能理解的范围内。
她拿起桌上的纸笔，开始翻译。
两分钟后，她把翻译好的段落递给伊戈尔。
伊戈尔接过，仔细看了一遍，然后抬起头，眼神里带着一点惊讶。
“你学过机械专业英语？”
时珈一说实话：“在国内学过一些，来苏国之后也一直在看英文资料，所以……”
伊戈尔点点头，把那张纸放到一边。
“翻译没问题。专业术语用得很准，句式也符合俄语的表达习惯。”
他顿了顿，看着时珈一，“但是，时珈一同志，有件事我必须先跟你说清楚。”
时珈一坐直了身体。
伊戈尔从抽屉里拿出另一份文件，放在桌上。
“我们出版社经常会接到一些比较敏感的资料。涉及到各个领域。这些资料，苏国自己有，但我们需要了解美帝、大鹰、德意志的进展到什么程度了。”
他看着时珈一，目光认真起来，跟刚才的样子截然不同。
“你是华国人。理论上，这些资料翻译出来之后，会保存在出版社的保密档案室，只有特定人员才能查阅。但你如果参与了翻译，就不可避免地会接触到这些内容。”
“我不是怀疑你。但规矩就是规矩。我需要确定，你明白这事的性质。”
时珈一沉默了几秒，然后说：“我明白的，我愿意签署保密协议，我不会把在这里看到的任何东西，透露给不该知道的人。这一点，我可以保证。”
“同时也请你放心，我在鲍曼是通过国家资助来留学的，在某一方面，我非常需要学习成绩。”
这也是为了安他的心，确保自己不会被任何人收买，以及有学校的学业在那里，自己也不会带着资料逃跑。
伊戈尔听完后笑了，仿佛松了一口气。
“说实话，其实我们涉及的保密资料并不多，毕竟出版社不大，人手充裕的情况下，你应该也不会接触到，但是这也是以防万一，你也知道，英语对我们而言，是鸟语！”
说到这，他还眨了眨眼。
时珈一自然不会把他的话当真，但是也给足了情绪价值，竖起大拇指夸他。