角雕幼崽从他枕头边站起来，伸了个懒腰，爪子没站稳，一脚踩在他鼻梁上。他睁开眼的时候，淡褐色的眼睛正从上方俯视着他，距离大概两寸。头顶那撮竖着的绒毛逆着光，象一小簇烧焦的草。
德拉科把它从脸上拿开，放到被子上面。角雕幼崽在被子上滚了半圈，又站起来，抖了抖绒毛。
早餐是在卧室里吃的。家养小精灵把托盘放在书桌上就消失了，甚至没有发出惯常的那声抽泣。走廊里一直有人走动，脚步声比平时密得多。德拉科吃得很慢，把吐司撕成小块，自己吃一半，另一半放在碟子边上。角雕幼崽蹲在碟子旁边，用喙啄那些吐司块，啄一下，仰头吞下去，再啄一下。它的喙还不太会处理这么干的食物，每次吞咽都要把脖子伸长，绒毛跟着一颤一颤的。
吃到第三块的时候，走廊里的脚步声突然密集起来。不止一个人，至少三四个，皮鞋底碾过大理石地面，从楼梯口一直延伸到大厅方向。有人在低声说话，声音被墙壁闷住了，只漏进来几个音节，德拉科的叉子停在半空中。
角雕幼崽也停了。它的喙里叼着一小块吐司，没有吞，也没有放下，就那样叼着，淡褐色的眼睛盯着门的方向。
嘶嘶声远了。德拉科把叉子放下。吐司还剩大半片，但碟子被他推到一边。
他站起来，走到衣柜前。拉开柜门的时候动作比平时重了一点，衣架碰撞发出细碎的金属声。他从最里面抽出一件袍子，不是平时穿的那种学生袍，是正式的、深灰色的、领口压着暗银色滚边的衣服。卢修斯去年给他做的，说“总会用上”。他把袍子抖开的时候，手指在布料上停了一瞬。
角雕幼崽从书桌上跳下来。落地比昨天稳了一点，爪子在地毯上只滑了半寸。它走到德拉科脚边，仰起头。
德拉科低头看它。
“不行。”
角雕幼崽没有动。
“你听不懂吗。不行。”
角雕幼崽往前迈了一步。爪子踩在德拉科的靴面上，很小的重量，隔着皮革几乎感觉不到。它仰着头，眼睛一动不动地看着他。
德拉科蹲下来。蹲下来之后，他的视线和角雕幼崽平齐了。灰蓝色的眼睛对着淡褐色的眼睛，距离很近，近到他能看见那只幼崽虹膜里的纹路，不是成年角雕那种琥珀金的放射状纹路，是象水痕一样的圈。
“你现在这个样子，”德拉科说，声音压得很低，低到几乎只有气音，“能做什么。你的爪子能抓住魔杖吗。你的喙能念咒语吗。你连吐司都要啄三次才能吞下去。”
角雕幼崽没有叫。它只是站在那里，爪子踩着他的靴面，仰着头。
德拉科的喉结动了一下。他伸出手，食指抵着角雕幼崽的胸口，就是那个蓬蓬松松的、心跳传出来的位置，轻轻往后推了推。
“等你变回来。”他说。“变回来了，你想跟着就跟着。现在——”
他没有说完。手指还抵着那团温热的绒毛，没有继续推，也没有收回来。角雕幼崽的胸口贴着他的指尖，心跳隔着绒毛传过来。
德拉科收回手指，站起来。他把袍子穿上，扣子从下往上扣，扣到领口的时候停了一下。低头。角雕幼崽还站在他的靴面上。
他把脚轻轻挪开。角雕幼崽被带得往前跟跄了一步，踩在地毯上。它低头看了看自己的爪子，又抬头看了看德拉科。
德拉科转身走向门口。手握住门把手的时候，他停了一下。没有回头。
“垫子上有你掉的毛。收拾干净。”
门开了。门关了。脚步声在走廊里渐渐远去。
角雕幼崽站在地毯上。它低下头，看了看床头的软垫。墨绿色的天鹅绒上确实沾了几根灰褐色的绒毛，在晨光里翘着，很细，几乎看不见。它走过去，用喙把那几根绒毛一根一根地叼起来。叼到第三根的时候，走廊里的脚步声已经完全消失了。
它把那几根绒毛放在软垫正中央，和昨晚那撮放在一起。灰褐色的一小堆，在墨绿色天鹅绒上，象一个小小的、用羽毛垒成的巢。
然后它转过身。
它走到门边。门缝底下透进来一线光，晃动着，是走廊里有人在走动。它低下头，身体贴着地面，从门缝下面挤出去。门缝很窄，它的绒羽被压扁了，整个身体变成薄薄的一片，象一张纸从缝隙里滑过去。肚子贴着冰凉的大理石地面，爪子收在身体两侧，一点声音都没有。
走廊里没有人。烛光把墙壁上的挂毯照得忽明忽暗。它贴着墙根走，灰褐色的绒毛和石墙的颜色几乎融为一体。走过三道门，转过一个拐角，前面就是楼梯井。
楼梯上有人。
两个。穿黑袍，正从楼上往下走，靴子踩在石阶上，笃，笃，笃。角雕幼崽缩进墙角阴影里，把自己压成一个很小的球。兜帽的边缘从它上方经过的时候，它看见其中一个人的手腕上有一小片刺青，黑魔标