得到处都是，灶台上还有火在燃烧，地上有几滩水渍，空气里弥漫着一股霉味和馒味。角落里蹲着一个小小身影，穿着那件脏兮兮的枕套，正抱着头瑟瑟发抖，嘴里嘟囔着什么，那声音断断续续的，象是在祈祷又象是在哭泣。

    “多比。”哈利轻轻叫了一声。

    那个身影猛地抬起头，两只网球一样大的眼睛里全是惊恐，那双眼睛红红的，肿肿的，一看就是哭了很久。他看见哈利，惊恐变成惊讶，又变成喜悦，最后又变成惊恐，几种情绪在他脸上飞快地交替，最后定格在一种复杂的、说不清的恐惧上。

    ！”多比尖声叫道，跳起来往后退，一直退到墙角，缩成一团，“您怎么来了？您不能来这儿！这儿危险！主人会——主人会惩罚多比！主人会说多比又在捣乱！多比没有捣乱！多比真的没有！”

    他一边说一边用脑袋撞墙，一下一下的，咚，咚，咚。哈利越听越感到悲哀。

    “多比！”哈利走过去，想拉住他。

    多比躲开他的手，尖叫着，继续撞向墙，“多比不能见外人！主人说过多比不能见外人！多比见了外人会被惩罚！会被烫手！会被关起来！多比害怕！多比害怕！”

    奥维恩站在门口，看着这一幕，没有上前。

    哈利蹲下来，死死抓住了这个瘦骨嶙峋的小精灵的肩膀，尽量让自。

    多比停顿了一下，抽泣声也卡住了。他抬起头看着哈利，那两只大眼睛里满是困惑，象是听不懂这句话的意思，又象是听懂了但不可置信。

    “主人被抓了？”他重复了一遍，多比的声音很轻，尾音还在发抖，“真的吗？那—那多比——

    ”