遍，两遍，三遍。勋爵的呼噜声响了起来，不大，但很稳，象一台被调到最低频率的、不会停的发动机。

    校长办公室里，邓布利多站在壁炉前，手里端着一杯茶，看着炉火。格林德沃坐在扶手椅上，灰色的兜帽拉得很低，手里也端着一杯茶。茶几上放着国际巫师棋的棋盘，不是普通的棋盘，是那种棋子会自己走、自己喊、自己吵架的那种。

    茶几旁边整齐地堆放着二十三个被石化了的食死徒。贝拉在最上面，姿势和她从墓地被扛回来时一模一样——身体僵硬，四肢伸直，眼睛睁着，瞳孔里映着壁炉的火光。其他二十二个人以同样僵硬的姿势堆在她下面，象一堆被码得整整齐齐的、穿着黑色长袍的、人形的柴火。

    旁边还有几个新面孔，是今天早上刚从霍格莫德抓回来的——有人在猪头酒吧喝酒的时

    邓布利多看着那堆人，喝了一口茶。

    “三十六个了。”

    格林德沃也看着那堆人。

    “刚好够一盘棋，我都忘了国际象棋该怎么下。”

    邓布利多看着他。

    “我教你。”

    格林德沃放下茶杯。

    “开始吧。”

    邓布利多拿起魔杖，朝那堆人一挥。贝拉特里克斯从最上面飘起来，飞到了棋盘的中间（贝拉是皇后，俩老头一致认为很合适），立在那里，象一颗黑色的、人形的棋子。她的眼睛瞪着天花板，瞳孔里映着壁炉的光。

    一个接一个，食死徒们从堆里飘起来，被摆放在棋盘的黑白格子上。虫尾巴被放在第二排正中间，他矮小的身材在周围那几个高大的食死徒中间显得格外扎眼。三十六个棋子摆满了整个棋盘。

    格林德沃走到棋盘前，用手指把一个食死徒往前推了两格。

    “兵进二。”