然后，在贝弗利太太介绍过价格和可接受的付款方式之后，他又问道：“呃，有没有什么东西可以给我们吃的？我知道很晚了，但我们开车开了很久。这场雨有些耽误事。”
“哦，当然。”贝弗利太太说，“这是蒂娜，她会跟你们介绍埃林山庄的特色菜。我们有方圆五十里最好的厨师。”最后一句话是压低声音说的，仿佛她在分享什么独家秘密似的。
这时我这才注意到，蒂娜不知何时已经从桌旁离开，站在了柜台旁边。从餐厅顺着走廊望过去，我能隐约看到柜台旁的几个身影。
在我如雷的心跳声中，他们说话的声音听上去就像隔着水面传来，带着低沉的轰隆隆的特质。
该死的，该死的，该死的。
我的心跳得实在太厉害，几乎都要把胸膛擂破了。
蒂娜已经领着那一行人朝餐厅走过来了。我控制住自己想要紧紧盯着他们的冲动，警告自己眼下是红色警戒状态，而非温馨感人的浪漫重逢场面。
他们有四个人。萨姆，当然还有那个迪恩·温彻斯特；我相信自己看到了卡其色风衣；此外还有一个男孩，年龄似乎不大。
就在他们走进餐厅的同时，我像从梦中惊醒一样重新抓起面前的盘子，摞成一摞抱在怀里。也顾不上汤水四溅，就这么急匆匆朝后厨走去。
我听得到蒂娜介绍菜单的声音，语调有些百无聊赖，这意味着我的时间比平时还要少，因为当她不废话的时候，蒂娜还是相当精干利落的。
“他们怎么会突然出现在这里？”我脑海里有个气急败坏的声音问道。
但我当然早已知道答案：是那两个失踪的背包客。
天杀的。
回到后厨，在水槽旁边深呼吸了将近一分钟之后，我终于冷静了下来。
“没必要紧张。”我告诉自己，“因为没人会认得你。在这里，萨姆没有姐姐，只有个叫做迪恩的哥哥，眼下就正陪在他身旁呢。你很安全。”
是的，我是安全的。只要把嘴闭牢，和那群人离得远远的，就万事大吉了。
“只是，”我心里还有另一个声音在低语，“事情从来都没有那么简单的，对不对？”
“玛丽！”蒂娜这时一路小跑着进来，她微微喘着气，看上去愤愤不平，“真该死，大晚上的跑来一群落汤鸡，真是扫兴死了。”
我最后深呼吸了一次，故作镇定地耸了耸肩，说道：“是啊，打了我们个措手不及。”我的声音有点儿尖，好在蒂娜根本没注意到。
“贝弗利先生还要我去给他们收拾房间。”她气呼呼地说，然后把菜单塞给我，“把冰柜里的点心和咖啡端给他们就行了，我得在他们吃完饭之前把屋子收拾出来。”
“我？”我愣愣地问，“我给他们端上去？”
“是的，你。”蒂娜终于不耐烦起来，“我真的没有时间再多说废话了，玛丽，拜！”
然后她就匆匆消失在后厨的门外，踩着重重的脚步上了二楼。
哦，真棒。我的计划是什么来着？远离温彻斯特兄弟，对了。
我麻木地展开菜单看了一眼，显然蒂娜成功地让这几位打算只用蛋糕、华夫饼之类的东西垫垫肚子就上床睡觉。
“我能行的。”我无力地告诉自己，“只要把目光集中在迪恩·温彻斯特或者另一个男孩身上就好，别去看另外两个人。”
记住，他们并不是你认识的人，这里是另外一个世界。
把他们要的点心和咖啡装了满满一托盘之后，我横下心，从后厨走向餐厅。深夜，雨声依旧，空荡荡的走廊回荡着我的脚步声，几乎有了几分凄冷的味道。但穿过走廊，我就清楚听到笑谈声从餐厅传来，有不熟悉的声音，也有熟悉的声音。
那熟悉的声音，仿佛还是昨天才刚听到过的。
我抓着托盘的手指不由自主地收紧了，几乎要把塑料质地的盘子边缘捏碎，但我仍义无反顾朝他们的桌子走去，就像走上战场。
“嗨。”我冲那个头发短短，眼珠是浅绿色的男人露出最热情的笑容，“你们的夜宵来了。”
“哦嘿，派！”迪恩·温彻斯特直接从我的托盘上抢走了那盘苹果派，“你好啊，甜心。”这句话当然不是冲我说的。
真不错，平行宇宙的我是个白痴。我保持着笑容，把其他几样东西挨个摆上桌，同时还不忘让自己一直紧紧盯着迪恩。
“派是最棒的，对吧？”这些话就像自动从我嘴里流出来的一样，我都没怎么在意自己说了点什么，“白天我们还供应更多种类的派，酥皮的、撒面包屑的，还有柠檬派、樱桃派、山核桃派。”
一旁，萨姆笑着说道：“别太惯着他了，他会心脏病发的。”
我匆匆瞟了他一眼，用礼仪