一个把木酒杯举了起来，矮人一只脚踩在铁砧的底座上，酒杯举过火红色的头顶。

    “老子在笼子里关了十二天”他的声音压过了篝火的噼啪声：“十二天没碰锤子，没碰酒，都快给我憋疯了”

    他仰头灌了大半杯，酒液顺着胡子往下淌，他把酒杯往下一墩，酒杯晃了一下酒液洒在炉台上，滋一声被炉温蒸成了白气。

    “啧，这酒不够烈啊”他说，“但总比没有强”

    新兵们围坐在篝火的另一侧，酒杯端在手里，没人先喝，科尔看了看米科，然后米科把酒杯举起来了。

    “敬伤员，敬我们”他说。

    十五只酒杯同时举起，朝着佩特的方向，佩特靠墙坐着，手里端着一杯酒，他的脸在火光里红了一下，然后把酒杯举起来，仰头灌了一口。

    然后歌声响起，不是新兵，老兵们坐在篝火的另一侧，武器竖在膝边

    最左边的那个先开了口，声音和篝火的噼啪声混在一起，象是从很远的地方传过来的，他唱的是卡拉迪亚的通用语，和威伦本地民谣的音节完全不同，短促、有力更加苍凉。

    “帕拉汶的酒馆灯火煌煌”

    “德赫瑞姆的麦酒凛冽醇香”

    “来啊，流浪的兄弟们呀，为这短暂的夜晚干上一觞”

    “斯瓦迪亚的骑士甲胄锃亮，罗多克的弩箭射破城墙”

    “明日的战场你我各为一方，今夜且把恩怨放在一旁”

    “当第一缕晨光洒向山岗，长矛与骏马又将奔赴沙场”

    “谁人记得昨夜的对觞，谁人记得我们为谁而亡”

    布罗姆的酒杯停在半空中，他没有听过这首歌，听不懂卡拉迪亚的通用语，但手指跟着节奏轻轻敲着，时不时举杯灌上一大口麦酒。

    艾娜坐在平民女人中间，怀里抱着草药篓，但手指停在篓子的边缘，没有再翻动那些叶片。

    埃尔温坐在罗恩旁，眼镜映着篝火的光，嘴唇无声地跟着那些音节翕动。

    最后一句的声音落下来，篝火的火星往上窜了一蓬，亮了一瞬，然后暗下去，没有人说话。

    罗恩望着跳动的篝火，眼底掠过一丝沉敛，将杯中酒一饮而尽，营地外，河湾的水声从远方传来。

    篝火还在烧。