回到客厅，麦格教授把伊斯特按在沙发上的时候，伊斯特最初还很配合，闭着眼睛靠着靠垫，呼吸均匀，浅红色的睫毛在客厅灯光下投出两片小小的扇形阴影。但过了大概十分钟，她的眼珠开始动了，嘴唇微微翕动着，手指在沙发垫子上慢慢收拢又松开。
然后她毫无征兆地坐直了身体，浅红色的眼睛在客厅光线下眨了眨，象一觉醒来发现自己换了房间一样茫然了三秒。然后她低头看了看自己，又抬头看了看站在旁边端着茶杯的麦格教授，张嘴说了一句：“……我是不是干了什么。”
麦格教授低头看着她，没有回答。
伊斯特的耳朵以极快的速度红了，她伸手揉了揉自己的后脑勺，眼神开始往客厅窗外飘——暮色已经沉下去了，草坪上只剩零星的灯光和影影绰绰的人影。她能听到院子里罗恩和金妮收拾桌椅的声响，还有弗雷德和乔治压低了的、还在笑的断续声音。
“你干不少事。”麦格教授说。
伊斯特揉了揉自己的脸：“不少是多少？”
“非常多。”
伊斯特沉默了大概五秒钟，然后她深吸一口气，撑着自己的膝盖从沙发上站了起来。站起来的时候晃了一下，但很快稳住了。她活动了一下手腕和脖子，然后朝麦格教授伸出了一只手——掌心向上，手指微微张开，象是等着被递给什么东西。麦格教授看了她的手一眼，然后把客厅茶几上那根不知道什么时候被收起来的魔杖放进了她掌心。
伊斯特握紧魔杖，推门走到了草坪上。
月光已经升起来了，草坪上的餐桌还在原处，上面散落着盘子和杯子。那只裹着餐巾的烤鸡依然站在桌子边缘，姿态保持着某种倔强的端庄，两条鸡腿微微岔开以维持平衡，翅膀尖缩在餐巾边缘，头朝东方微微昂起，象一尊被临场雕塑完成的现代艺术品。旁边盘子里躺着那根被罗恩制服的香肠，它现在安静了，但身体的轮廓还能看出刚才用力挣扎过的痕迹——两头微微卷曲，像累了之后正在休息。
伊斯特站在餐桌前看了一圈，然后举起魔杖。
她的动作比平时慢了一些，大概是因为酒劲的后遗还在。但她的手很稳，魔杖尖在空中画了半个圆，嘴唇动了两下。一道浅银色的光从魔杖尖扩散出去，象一滴墨水落入平静的水面——光波均匀地复盖了餐桌、草坪、泳池，甚至飘到了院墙边的灌木丛。
餐桌上的盘子安静下来了，那根香肠停止了呼吸般的起伏，重新变成一根普通的、安静的烤香肠，在盘子里躺着。茶壶的壶盖自动合紧了，把自己重新放平，变回一件普通的陶器。每一个被激活过的物件、每一块被施了咒的食物，都在那道银色光波的复盖下缓缓恢复了本来的面貌。
那只裹着餐巾的烤鸡也变了，它的鸡腿放平了，翅膀收拢，身体慢慢松弛下来，整个姿态从“站得笔直”还原成了“被烤熟了之后的自然塌陷”。餐巾依然裹在它身上，但现在已经只是一件被慌乱中扯来的、叠得歪歪扭扭的普通布料了。
伊斯特放下魔杖的时候，草坪上的一切都安静了，像派对上的混乱从来没有发生过一样——除了餐桌旁边站着的几个人脸上的表情，和莫丽正从客厅门口朝院子里走的脚步声。
伊斯特收好魔杖，站在原地，目光从恢复正常的食物上扫过去，然后她低头看了看自己的手，又抬起来看着远处朝这边走来的莫丽。她的嘴唇动了一下，象是想说“我来解释”。
莫丽的步伐在草坪上走得很快。她绕过了餐桌，绕过了地上的盘子，直直地朝泳池边走去。弗雷德和乔治正坐在池边晾着，身上还裹着浴巾，两人并排坐在那里，象是等着什么审判。莫丽走到他们面前，一只手叉腰，另一只手指了指他们。
“你们两个——”
弗雷德和乔治同时缩了缩脖子。
“——把泳池给我弄干净，现在，立刻，换水、擦池壁、把薄荷叶捞出来，明天早上我要看到它变回正常的游泳水。”莫丽的声音不高，但非常清淅，每一个字的边缘都象用刀裁过的一样整齐，“还有你们两个脑袋里的什么新品样品——从今以后不准在派对上试。新房子才盖好不到一个月，你们就想把它淹了吗？”
弗雷德张嘴想解释，被莫丽一个眼神压回去了，乔治用浴巾把自己裹得更紧了一点，没有发言。
莫丽说完这番话之后转身走回客厅方向。经过伊斯特旁边的时候她停了一步，目光在伊斯特脸上停了一瞬。伊斯特正用一种“我也在被处罚的名单上吗”的表情看着她。
莫丽看了她两秒，然后声音放缓了一些：“伊斯特，下次想玩可以提前跟我说，我好准备防水的桌布和不易碎的餐具。”她说完就走了，步伐恢复成了来时的速度，只留下伊斯特站在原地眨了眨浅红色的眼睛。
麦格教授不知道什么时候已经走到了门廊下。伊斯特转过头看到她，整个人象被什么无形的线拽了一下，朝