赛琳做的——她难得下厨，做了一道炖牛肉和烤土豆。牛肉炖得酥烂，酱汁浓郁，烤土豆的外皮焦脆。四个人围桌吃饭的时候，托马斯讲了老约翰开店二十年的逸事，说他年轻时还给电影剧组供过道具枪。

    “什么电影？”赫敏问。

    “一部西部片，”托马斯说，“名字我忘了，就记得主角的枪是老约翰改的，打起来声音特别响。”

    “老约翰还会改枪？”

    “他会的东西多了，只是开店图个清闲。”

    赫敏把一块牛肉送进嘴里，嚼着嚼着忽然想起什么：“那以后我毕业了想学枪械改装，可以找他吗？”

    托马斯和艾瑞斯同时停下了筷子。托马斯看了艾瑞斯一眼，艾瑞斯看着赫敏，表情出现了很轻微的停顿。

    “……你想学？”艾瑞斯问。

    “有点兴趣。”赫敏嚼完牛肉，拿起餐巾擦了擦嘴，“今天打那把枪的时候我在想——这东西的原理是什么？为什么制退器能减少后坐力？弹道是怎么算的？如果要改装一把枪，从哪开始？”

    艾瑞斯安静地听她说完，然后看了托马斯一眼。托马斯慢慢笑了起来，嘴角咧开：“这丫头应该姓埃文斯的。”

    “我姓格兰杰。”赫敏说。

    “我是说，你在学业上什么都要搞明白。”托马斯靠回椅背，“行啊，回头我帮你跟老约翰说一声，他那个人，喜欢年轻人好学。”

    晚饭后艾瑞斯在厨房收拾碗碟，赫敏坐在沙发上抱着克鲁克山。主屋的灯光通过来，在草坪上投下一块暖黄色的方形光斑。夜风里带着干草和泥土的气息，远处偶尔传来一声牛的低哞。

    艾瑞斯洗完碗走出来，擦着手，在赫敏旁边坐下。

    “明天早上。”她说。

    “什么？”

    “去图书馆。”

    “图书馆？”

    “我在书房里放了一本《火器原理入门》。”艾瑞斯的手放在膝盖上，声音很平，“你先看那本，有基础了再去找老约翰。”

    赫敏侧头看她。灯光把艾瑞斯的轮廓照得柔和了许多，她的耳朵没有红，表情沉稳，眼神里有那种很淡的、只有赫敏看得出来的认真。

    “你早就准备好了。”赫敏说。

    “恩。”

    “书是什么时候买的？”

    “上周，跟计算机一起。”

    “你上周就想到了我会想学？”

    艾瑞斯点了点头：“你打第一枪的时候，你眼睛亮了。”

    赫敏的耳朵开始发热。她把脸转向窗外，假装在看夜色，手指在克鲁克山的背上漫无目的地划着。克鲁克山舒服地呼噜着，完全不在意自己被当成了情绪缓冲垫。

    “那你明天陪我一起看。”赫敏说。

    “好。”

    “你变卡皮巴拉趴在我腿上看。”

    “卡皮巴拉不会翻书。”

    “那我念给你听。”

    艾瑞斯偏过头看着她，她的耳朵在灯光下缓缓变红了，从耳垂到耳尖，象两片正在晕染的透明薄纸。她轻轻“恩”了一声，然后靠进沙发里，把肩膀粘贴赫敏的肩膀。

    赫敏感觉到那一点温热从肩膀传递过来。她没躲。两个人并肩坐着，克鲁克山趴在她们中间，尾巴搭在艾瑞斯的骼膊上。窗外的月亮正从远山后面升起来，又大又圆，把整个苜蓿地照得银白一片。

    “明天试完新刻的枪，”赫敏说，“回来念书。”

    “好。”

    “念完书打游戏。”

    “好。”

    “打游戏的时候你变卡皮巴拉。”

    “好。”

    赫敏侧过脸，嘴唇碰了碰艾瑞斯的耳尖。艾瑞斯的耳朵在她嘴唇下面烫了一下，整个人象被施了定身咒一样停住了。赫敏退开，看着她从耳尖红到脖子根，满意地弯起了嘴角。

    “你耳朵又红了。”

    “……”

    “月光紫外线强？”

    “……”

    “恩？”

    艾瑞斯转过头来。她的耳朵红得透光，但眼睛很亮，比窗外的月亮还亮。她伸手握住了赫敏的手，指缝扣住指缝，掌心贴紧，一句话没说，只是扣着。

    赫敏也没再说。

    月光照在落地窗上，把两个人的倒影映在玻璃里，模糊而温暖。克鲁克山伸了个懒腰，从她们之间爬出来跳下沙发，走向猫乐园，开始一级一级往上爬。它爬到最高处的圆垫上趴下来，尾巴从边缘垂下去，悠悠地晃着。

    夜风穿过院子，柠檬树沙沙响。远处的山在月光下呈现出一片宁静的深蓝。暑假还在继续，农场里的日子慢悠悠地流淌，像苜蓿地里那台喷灌器转动的节奏一样，平稳而温柔。