她迷迷糊糊地翻了半个身，手往背后一摸——一团温热的、皮毛光滑的东西正蜷在她腰椎的位置，鼻头顶着她的睡衣下摆，偶尔发出极细微的鼾声。
赫敏闭着眼睛摸了三秒钟，确认了那东西的轮廓：圆，胖，四肢短，耳朵小而圆，此时此刻正把脑袋埋在她后腰的凹陷里睡得天昏地暗。
“艾瑞斯。”
卡皮巴拉的鼾声没断。
“你什么时候变回来的？”
卡皮巴拉动了动，鼻子在她后腰上拱了一下，然后更深地埋进去，发出一个含糊的、类似“恩”的声音。
赫敏趴回枕头上，脸埋进枕头里闷笑了一声。她昨晚睡得太沉了，艾瑞斯什么时候从人变成水豚钻进她被窝的，她完全没印象。窗帘的缝隙里透进天光，大概是早上七点半左右。农场早晨的声音从窗外传进来——鸟叫，远处公鸡打鸣，喷灌器转动的有节奏的哗哗声。
赫敏又躺了一会儿，后腰上那团温暖的存在让她不太想动。她的手搭在卡皮巴拉的背上，手指慢慢梳着光滑的棕色短毛，呼吸渐渐放缓，几乎又要睡过去。但卡皮巴拉先醒了——她的耳朵动了动，鼻子抽了两下，然后从赫敏后腰处抬起头来，圆溜溜的棕色眼睛在晨光里眨了眨。
“早（唔）。”她的声音带着水豚形态特有的含混感，象是喉咙里咕噜出来的。
“早。”赫敏翻过身，面对她。卡皮巴拉就趴在枕头的边缘，前爪搭在床单上，圆滚滚的身体挤在赫敏和被子之间。赫敏伸手捏了捏她毛茸茸的脸颊，“你睡了一整晚？”
卡皮巴拉点了点头。
“你没变回来？”
又点了点头。
“你也不嫌累。”
卡皮巴拉的下巴搭在赫敏的手掌上，闭上了眼睛。赫敏用大拇指揉了揉她耳后那块特别柔软的毛，卡皮巴拉发出一声极其满足的低沉呼噜，整只水豚瘫软在床单上。
“今天要试枪的。”赫敏说。
卡皮巴拉没动。
“托马斯昨天说好了，早上凉快的时候去靶场。”
卡皮巴拉依然没动，但耳朵往后压了一下，表示听到了。
“你再不起来我就在你背上堆书了。”
卡皮巴拉的眼睛睁开了一条缝，看了她一眼，然后慢悠悠地开始变形。毛发消退，身形拉长，四肢从短变长——整个过程流畅而自然，最后艾瑞斯的脸出现在枕头旁边，短发有点乱，嘴唇微张，身上穿着昨晚那件深色T恤和短裤。
“你每次变回来衣服都穿好的，”赫敏说，“这是变形自带的功能？”
“练熟了就行。”艾瑞斯的嗓子还有点没睡醒的沙哑，“一开始也穿不上。”
“穿不上？”
“第一次变回来的时候光着。”
赫敏想象了一下那个画面：“……伊斯特呢？”
“她在洞外面蹲着，听到我喊‘好了’才进来，给我递了件外套。”
“她笑你了？”
“她笑得蹲在地上起不来。”
赫敏笑出来，声音在早晨安静的卧室里格外清脆。艾瑞斯看着她笑，表情不动，但眼睛里有一点很淡的光。
“起床，”赫敏坐起来，“说好了去靶场。”
早饭是托马斯做的煎饼，叠成高高的一摞放在桌子中间，旁边摆着枫糖浆和黄油。赛琳煮了咖啡，又给赫敏热了一杯牛奶。四个人围桌而坐的时候，托马斯已经穿好了靴子，膝盖上放着一顶遮阳帽。
“吃完就走，”他说，“早上凉快，到了九点太阳就晒了。靶场那边有个遮阳棚，但我跟你们说，亚利桑那的太阳晒久了不是闹着玩的。防晒霜带了没有？”
艾瑞斯指了指门口鞋柜上的一个布包：“带了。”
“水呢？”
“带了。”
“耳塞？”
“带了。”
托马斯满意地点了点头，往煎饼上浇了一圈枫糖浆：“好，准备齐全，吃完出发。”
赫敏埋头吃煎饼。黄油融化在热乎乎的饼面上，枫糖浆的甜味混着面粉的焦香，一口下去让人整个人都醒了。她吃到第三块的时候，艾瑞斯已经吃完了，正安静地喝着咖啡。赛琳吃得很慢，一小块煎饼切成了八份，每一份都叉着慢慢嚼。
“赛琳阿姨，”赫敏问，“你今天去靶场吗？”
赛琳嚼完嘴里的东西，放下叉子：“去，看你们打。”
“你不打？”
“我昨天打过了。”
“昨天？”
托马斯在旁边接话：“昨天搬完计算机和枪，你赛琳阿姨下午去试了一匣子。成绩不错，八百米的铁靶，五发四中。”
赫敏看着赛琳，赛琳端起咖啡喝了一口，表情依然是那副空白的平静，象在说“