“赫敏！”他把扳手往工作台上一扔，大步走过来，一把抱住了赫敏。他的身高一米九几，赫敏被抱起来的时候脚尖离地了大约十厘米。托马斯抱着她转了一圈，然后放下来，拍了拍她的肩膀——力度不小，赫敏的肩膀被拍得咯噔一下。
“托马斯。”赫敏笑着说，肩膀还在疼。
“小艾说你今天要来，我还不信，你来了！太好了！”托马斯转头看着艾瑞斯，“小艾，你带赫敏去换衣服，我马上去后院生火。今天吃羊排还是牛排还是猪肋排还是——全吃？”
赫敏张了张嘴，想说“随便一种就好”，但托马斯已经开始往外走了。他的脚步很大，一步顶赫敏两步，三步就走出了门。他的声音从门外飘进来：“我去抓羊！”
赫敏转头看着艾瑞斯。
“抓羊？”
艾瑞斯面无表情。
“恩。”
“他真的要抓羊？”
“他说的‘抓’就是抓。”
“不是从冰箱里拿？”
“不是，他喜欢现抓的。”
赫敏沉默了一秒。
“他每次烤羊都是现抓？”
“每次。”
“你家的羊认识他吗？”
“认识，看到他就跑。”
赫敏想象着托马斯在羊圈里追羊的画面一个一米九几的壮汉，扳手还别在腰带上，追着一群咩咩叫的绵羊，羊在前面跑，他在后面追，羊跑不过，被他抓住了一只。那只羊在被抓的时候在想什么？可能是：又是你。
“走吧。”艾瑞斯说，“换衣服，不然你会被羊血溅到。”
赫敏换了衣服，艾瑞斯给她找了一件旧T恤和一条工装裤，都是艾瑞斯自己的，但赫敏穿起来大了一号。她把裤腿卷了两道，把T恤的下摆塞进裤腰里，然后用一根橡皮筋把头发扎成了马尾。
她站在艾瑞斯房间的穿衣镜前，看着镜子里的自己——脸上有灰，衣服太大，看起来象一个偷穿了大人衣服的小孩。
“好看。”艾瑞斯站在她身后说。
“你每次都说好看。”
“因为每次都是真的。”
赫敏的耳朵红了，她转过身，在艾瑞斯的额头上弹了一下。“咚”的一声，力度不大，但声音很清脆。
“你再去壁炉里钻一次，把脸上的灰蹭掉。”赫敏说。
“灰是你的，你从壁炉出来的时候挡在我前面，灰全落你身上了。我脸上的灰是你的手蹭的。”
赫敏低头看了看自己的手，手指上有灰，黑色的，细细的，像碳粉。她刚才揉艾瑞斯头发的时候，把灰蹭到了艾瑞斯的脸上。艾瑞斯的左脸颊上有一道黑色的印子，从颧骨到下巴，象一条被画歪了的胡须。
“你象一只花猫。”赫敏说。
“卡皮巴拉，不是猫。”
“花卡皮巴拉。”
“卡皮巴拉没有花的。”
“现在有了。”赫敏用拇指把艾瑞斯脸上的灰印子擦掉了，但擦的方式是横着擦，把一条竖着的印子变成了一条横着的印子。艾瑞斯的脸上现在有一道黑色的横线，从左颧骨到右颧骨，象一副被画歪了的墨镜。
“你故意的。”艾瑞斯说。
“不是，故意不小心的。”
“你在画我的脸。”
“我在擦灰。”
“擦灰不会画出一条横线。”
“会的，你的脸是圆的，圆的东西不好擦。”
艾瑞斯看着赫敏，赫敏看着她。两个人对视了两秒钟，艾瑞斯伸出手，用拇指在赫敏的鼻尖上蹭了一下。赫敏的鼻尖上本来有一小粒灰，被艾瑞斯蹭掉了，但艾瑞斯的拇指上有灰，蹭掉的同时又沾上了新的灰。赫敏的鼻尖从“有一粒灰”变成了“有一片灰”。
“你干什么？”赫敏说。
“擦灰。”
“你越擦越脏。”
“你的鼻子太尖了，尖的东西不好擦。”
赫敏瞪着她，艾瑞斯回看她。两个人在穿衣镜前对视了三秒钟，赫敏笑了。她笑着在艾瑞斯的脸上又画了一道，这次是竖的，从眉心到鼻尖。艾瑞斯的脸上现在有一横一竖，象一个被画歪了的十字架。
“你赢了。”艾瑞斯说。
她们走出房间的时候，后院已经飘来了果木燃烧的烟味。托马斯站在烤炉前面，手里拿着一把长长的铁叉，铁叉上穿着一整只羊腿。是托马斯从羊圈里抓的那只羊的腿，那只羊的其馀部分在哪，赫敏不想知道。
“赫敏！来！”托马斯朝她招手，“你看看这个火候够不够？”
赫敏走过去。烤炉是托马斯自己砌的，用红砖和水泥，型状象一个巨大的马蹄。炉膛里烧着果木，苹果木和樱桃木的混合，火焰是橙色