她是在刷牙的时候发现的，艾瑞斯的宿舍没有独立的卫生间，但茶水台旁边有一个小小的洗漱池，赫敏穿着艾瑞斯的旧卫衣，嘴里叼着牙刷，对着池子上方的镜子，正在和昨天没卸干净的眼线作斗争。
她的手指沾了水，在眼角处来回搓着，搓出一片黑灰色的水渍。搓到第三遍的时候，她抬起头想看看搓干净了没有，视线穿过镜子，看到了天花板。
一大束槲寄生挂在那里，不是舞会上那种小小的、银色的、像装饰品一样的一小束，是一大捆。粗壮的枝条，浓密的银色叶子，白色的浆果一簇一簇地挤在一起，象一群在开会的白色小圆球。
整束槲寄生用一根透明的、几乎看不见的线吊在天花板的正中央——正好在艾瑞斯的床上方。不，不是正好。赫敏仔细看了一眼，发现那根线的位置偏了大约十五度。不是偏左，不是偏右，是偏向了赫敏平时睡的那一侧。
赫敏的牙刷从嘴里滑了出来，掉在洗漱池里，发出一声清脆的“啪嗒”。
她弯腰捡起牙刷，冲了冲水，放在杯子上。然后她转过身，看着还在床上躺着的艾瑞斯。艾瑞斯侧躺着，被子拉到下巴，只露出一张脸。她的眼睛闭着，睫毛微微颤动着，呼吸均匀而缓慢，看起来睡得正香。
但赫敏知道她没有睡，因为她的耳朵是红的。从耳尖到耳垂，一片均匀的、像被烤过的粉色。一个睡着的人不会红耳朵。
。”赫敏的声音不大，但很清楚。
艾瑞斯的睫毛又颤了一下，但没有睁眼。
“你头上的槲寄生是怎么回事？”
沉默，壁炉里的火在烧，克鲁克山在摇椅上打着呼噜。艾瑞斯的呼吸频率没有变，均匀得象一台精密仪器。但她的耳朵从粉色变成了红色。
“我知道你醒着。”赫敏说。
艾瑞斯慢慢睁开了眼睛，那双灰色的眼睛在晨光中显得格外清澈，瞳孔里映着天花板上那束槲寄生的倒影——银色的叶子，白色的浆果，和一根透明的线。她看着那束槲寄生，看了两秒钟，然后把目光移到赫敏脸上。
“装饰。”艾瑞斯说，声音有一点哑，是刚睡醒的那种哑。
“圣诞节已经过了。”
“圣诞氛围可以持续到新年。”
“新年也过了。”
“那就持续到情人节。”
赫敏双手抱胸，站在洗漱池旁边，穿着一件长度到大腿中部的旧卫衣，头发乱得象被风吹过的鸟窝，一只脚的拖鞋不见了，光着的脚趾上还残留着昨天没卸干净的豆沙色指甲油。
她看着艾瑞斯，艾瑞斯看着她。两个人在清晨的宿舍里对视了大约三秒，赫敏说：“你昨天半夜把槲寄生从大礼堂搬回来的。”
“没有。”
“我半夜听到有东西在响。”
“那是克鲁克山在抓老鼠。”
克鲁克山从摇椅上抬起头，看了一眼艾瑞斯，又看了一眼赫敏，胡须抖了抖。那个表情翻译过来大概是：我没有抓老鼠，我昨晚睡得很好，不要把我牵扯进去，然后它把脸埋回了尾巴里。
“克鲁克山说你撒谎。”赫敏说。
“克鲁克山没有说话。”
“它用表情说的，我读得懂。”
艾瑞斯沉默了一秒，她从床上坐起来，被子从身上滑下去，露出穿着的白T恤。她的头发睡得乱七八糟，左边翘起一撮，右边压扁了一片，整个人看起来象一只刚被从窝里拽出来的卡皮巴拉。
“我承认。”艾瑞斯说，“是我搬的。”
“什么时候？”
“凌晨两点。”
“你怎么搬的？”
“悬浮咒。”
“从大礼堂到地窖，一路没有人看到你？”
“有，皮皮鬼看到了。”
“皮皮鬼没有捣乱？”
“他问我是不是要拿去煮汤，我说是。他说槲寄生煮汤不好喝，应该用冬青，我说谢谢，然后走了。”
赫敏闭上了眼睛，她深吸一口气，又呼出来。她在脑子里想象那个画面——凌晨两点的霍格沃茨走廊，艾瑞斯穿着睡衣，用悬浮咒托着一大束槲寄生，面无表情地走在月光下。皮皮鬼从天花板上倒挂下来，问她要不要煮汤。她说“是”。然后继续走。那个画面太荒谬了，荒谬到赫敏不知道该笑还是该生气。
“你为什么要搬槲寄生？”赫敏睁开眼睛。
艾瑞斯看着她，那双灰色的眼睛里有一个光点，不是壁炉的光，不是晨光，是一种更私人的、像只有赫敏才能看到的光。
“因为舞会上面的槲寄生被拆掉了。”艾瑞斯说，“我想继续。”
“继续什么？”
“继续亲你。”
赫敏的耳朵红了，她把双手从胸前放下来