“你猜那根魔杖多少钱。”罗恩站在柜台旁边，看着墙上一根标价很高的魔杖，手柄上镶着一颗红色的宝石，宝石在灯光下闪了一下。
“没问，不想知道。”哈利拍了拍口袋，口袋鼓出来一块。
赫敏在隔壁的文具店里买了一打羽毛笔，不是孔雀毛的，是鹅毛的，白色的，笔尖已经削好了，回家就能用。她还在旁边的架子上找到了一瓶墨水，墨水的颜色不是黑色的，是深蓝色的，瓶子的标签上写着“永不褪色，防水，防晕染”。
她把羽毛笔和墨水放进推车里，放在那本变形术进阶读物的旁边。推车里的东西已经堆了半车了，书在下面，羊皮纸在书上面，水晶瓶在羊皮纸上面，校袍的纸袋卡在水晶瓶之间，羽毛笔的盒子斜靠在纸袋上。
“你买齐了吗。”艾瑞斯推着车从文具店门口走过来。
“齐了，就差一根新的魔杖了，但不是现在买。”赫敏把推车上的东西重新摆了一下，把容易碎的校袍纸袋换到了最上面。
（魔杖是给克鲁克山的COS道具，万圣节用的。）
艾瑞斯从口袋里掏出那个小本子和那支笔，在纸上写了一个字，撕下来折好塞进口袋。赫敏没看到写的是什么，她正在把羊皮纸卷筒从书和书之间抽出来竖着放在推车的角落。
罗恩从冰淇淋摊那边走过来，手里又拿了一根冰淇淋。这次是巧克力味的，蛋筒的尖角被他先咬掉了，巧克力酱从蛋筒底部渗出来糊在他的手指上。他用舌头把手指上的巧克力舔干净，舔完之后手指上还粘着一层薄薄的巧克力，在阳光下反着光。
“你今天吃了三根冰淇淋了。”哈利看着他把那根巧克力味的也吃完了。
“天热。”罗恩把手在裤子上蹭了蹭。
对角巷的人开始变少了。午饭时间刚过，大部分学生已经买完了东西去吃饭了。路面上的石板被太阳晒得发白，踩上去能感觉到热量从鞋底传上来。
赫敏走在最前面，步频比刚才慢了一些，不是累了，是东西买完了，不用赶了。艾瑞斯推着车走在她旁边，小推车的一个轮子出了点问题，每转一圈就会发出一声很轻的“吱”，不是轮子坏了，是轴承缺油了，回去滴一滴润滑油就能好。
哈利走在赫敏后面，手里那本《高级魔药制备》的书页又翘起来了，他用手按了一下，书页弹回去的程度比之前小了一些，压了几次之后服帖了一点。罗恩走在最后面，手里拿着那根孔雀羽毛笔在转，羽毛笔在他的手指间转了两圈掉在地上，他弯腰捡起来。
“你们回去之后还出来吗。”罗恩把羽毛笔塞进口袋里，怕它再掉。
“不出来，东西买齐了。”赫敏在破釜酒吧的门口停下来，等哈利和罗恩先进去。
破釜酒吧的大堂里挤满了人。有人在吃饭，有人在喝酒，有人在用壁炉回家。壁炉前面的队伍排了很长，每户人家从火焰里消失之前都会喊一声自己家的地址，喊的声音有的很大，有的很小，有的带着口音，赫敏听不清喊的是什么。
艾瑞斯把推车推到壁炉前面，从口袋里掏出飞路粉的铁盒。她撒了一把绿色的粉末在火焰里，火焰从橙色变成了绿色。她推着推车走进了壁炉，推车的轮子在壁炉的石板上滚了一下消失在火焰里。赫敏跟在她后面，然后是哈利，然后是罗恩。
格兰杰家的客厅里，壁炉的绿色火焰把艾瑞斯吐出来的时候，推车的轮子在防滑垫上卡了一下，她把推车拉了一下，轮子从防滑垫的边缘滑下来落在木地板上。
克鲁克山从沙发上跳下来走到推车旁边，蹲下来仰头看着车上那摞书。它伸出爪子拍了拍最下面那本书的书脊，书脊的皮革表面在它的爪垫下发出了很细的摩擦声。
赫敏从壁炉里出来的时候手里拿着一根从对?巷带回来的棒棒糖，棒棒糖的包装纸是透明的，能看到里面粉红色的糖球。
她把棒棒糖放在茶几上，从推车里把东西一件一件拿出来放在地上。书堆在沙发旁边，羊皮纸放在书桌上，水晶瓶排在窗台上，校袍挂在衣架上。
艾瑞斯从壁炉里出来的时候手里什么都没有。她在沙发上坐下来，克鲁克山从推车旁边走过来跳上沙发，在她的大腿上盘成了一个圆。她把克鲁克山的耳朵拨了一下，猫的耳朵弹回去了。
哈利从壁炉里出来的时候手里拿着那本被压平了的《高级魔药制备》，站在茶几旁边，不知道自己该坐哪。罗恩最后一个出来，手里那根孔雀羽毛笔又掉了一次，这次掉在壁炉的灰烬里，羽毛的边缘被烧焦了一小截，焦味从他的手指间飘出来，是那种烧头发的味道。
“你的笔焦了。”哈利说。
“我知道。”罗恩把烧焦的那一截羽毛用指甲掐掉了，羽毛的型状从扇形变成了不规则的多边形。他把笔塞进口袋，这次没有再拿出来。
格兰杰太太从厨房里走出来，手里拿着一盘