上站起来走到厨房门口，把她妈从厨房门口拉到客厅的角落，压低声音说了一句话。格兰杰太太的表情变了，不是从惊讶变成了困惑，是从困惑变成了“好吧，反正也不是第一次了”。

    她走到壁炉前面往炉膛里加了两块木柴，用火柴点燃了引火的纸片。火苗从纸片上蹿起来舔着木柴的底部，木柴的边缘开始变黑，然后变红，然后着了起来。

    格兰杰太太蹲在壁炉前面，手里还拿着火柴盒，火光把她的脸照成了一种很暖的橙色。她站起来把火柴盒放在壁炉台上，拍了拍手上的灰，转过身看着客厅里沙发上那三个人和那只猫。

    “中午想吃什么。”格兰杰太太说。

    莉拉从厨房里探出头来。

    “莉拉来做，莉拉会做。”