电视里的那个男人跑进了一栋楼，红色的车撞在了楼门口的台阶上，车头被撞得缩进去了一截。
赫敏笑了一下，艾瑞斯看着电视里那个从车里爬出来的男人，又拿出了一颗比比多味豆放进嘴里。这次她的眉头动了一下——不是被味道刺激到了，是那颗豆子比她预想的小了一点，在嘴里滚了一下才咬到。
壁炉里的绿色火焰又蹿了一下。
不是那种被风吹起来的蹿，是那种有人从壁炉那头抓了一把飞路粉撒进来的蹿。火焰从绿色变成了橙色，从橙色变成了绿色，一只手从火焰里伸了出来。
那只手是白的，不是苍白的那种白，是伊斯特的那种白。手指修长，指甲剪得很短。手心里拎着一样东西，那东西挂在手指上晃了一下——莉拉。莉拉被拎着后脖领子，整个人缩成一团，膝盖抬到了胸口的位置，两只手攥着那件亮橙色T恤的下摆，T恤被扯得皱巴巴的。
伊斯特的手柄莉拉往客厅的方向一甩。莉拉在空中画了一条抛物线，从壁炉口飞到了地毯上方，落下来的时候膝盖先着地，然后手掌撑了一下，整个人在格兰杰家客厅的深棕色地毯上翻滚了一圈。
她的头发散了，那件亮橙色T恤的领口歪到了肩膀的位置，露出一截白色的吊带背心带子。她趴在地毯上，抬起头，把糊在脸上的头发拨开，露出两只大耳朵和一双太妃糖色的、瞪得比平时大了一倍的眼睛。
“莉拉被扔过来了。”莉拉的声音不是委屈，不是愤怒，是一种“我早就知道会这样”的无奈。
她从地上爬起来，拍了拍膝盖上并不存在的灰，把歪到肩膀的领口扯正，从口袋里掏出一根发绳把头发扎了起来。发绳是粉红色的，扎完之后她的马尾歪向左边，比平时歪了很多，她没有重扎。
壁炉里的绿色火焰又蹿了一下，然后熄灭了。火苗从炉膛里缩回去，只剩下木柴在燃烧的橙色火焰，和之前一样，好象什么都没有发生过。
客厅里安静了一会儿。电视里的那个男人正站在一栋楼的楼顶上，看着远处的城市，风吹着他的头发往一边倒。背景音乐是钢琴，只有一个键在反复按，按一下停一下，按一下停一下。
赫敏看着莉拉。莉拉站在茶几和壁炉之间的地毯上，双手垂在身体两侧，手指微微张着。她的左脚的鞋带散了，鞋带的末端被踩在脚底下，鞋头朝前拖着。
“你被扔过来了？”赫敏说。
“莉拉被扔过来了。”莉拉蹲下来把鞋带系好，站起来，走到沙发旁边，在赫敏和艾瑞斯之间的位置停下来。
克鲁克山已经把那个位置占了，它盘在沙发上，头搁在艾瑞斯的大腿上，尾巴搭在赫敏的膝盖上，没有要让开的意思。莉拉在沙发扶手上坐下来，身体微微前倾，两只脚叠在一起。
“瓦尔德斯教授把你扔过来的？”赫敏从沙发上坐直了一点。
“小姐说‘莉拉你去找她们’。莉拉说‘莉拉的东西还没收’。小姐说‘东西明天寄’。然后小姐抓着莉拉的领子，莉拉在空中翻了一下。”
“你翻了几个跟头？”
“一个。”
莉拉从扶手上滑下来坐在地毯上，靠着茶几腿。她的腿伸得直直的，脚踝交叠着。电视里的男人从楼顶上跳了下去，跳到旁边另一栋楼的楼顶上。赫敏没有看到他是怎么跳的，因为画面切到了那辆红色车的残骸。
她转过头想和艾瑞斯说什么，发现艾瑞斯在沙发上靠着靠垫，眼睛看着电视，但瞳孔是散的。她不是在“看电视”，只是眼睛对着电视的方向发呆。她的手里还拿着那袋比比多味豆，袋口没有折好，敞着口，豆子在袋子里堆着，最上面那颗是灰色的，赫敏早上见过这个颜色的，是草味的。
“她把你扔过来的时候说什么了？”赫敏问莉拉。
莉拉想了想。她的脸上出现了好几种表情，几秒钟之内换了好几次——先是回忆的迷茫，然后是理解的恍然，最后是一种“我说出来你们可能不会信”的尤豫。她的嘴张了一下合上了，又张了一下。
“小姐说‘碍事’。”
“‘碍事’？”
“小姐说‘你们三个都碍事’，然后莉拉被扔进来了。”
赫敏看了看艾瑞斯，艾瑞斯正把那颗草味的豆子从袋子里拿出来放进嘴里，嚼了两下，咽了，脸上的表情和嚼烤面包味的时候一模一样。
“她说我们碍事。”赫敏说。
“恩。”艾瑞斯从袋子里又拿了一颗豆子，这颗是棕色的，看起来象是巧克力味的。
“她把我们全部赶走了。”
“恩。”
“她订那顶帐篷花了多少时间？五个月，施密特老头做了五个月，