今天要走吗？”

    “还要继续向西。”

    老赛里斯点了点头，转身对着一个年轻的山民男孩打了个手势。

    男孩迅速地跑进了最深处的一间棚屋，片刻后抱着两个沉甸甸的陶制密封罐走了出来。

    那是黑煤谷最高纯度的私酿玉米威士忌，头锅出品，酒精度逼近七十五度。

    在整个阿巴拉契亚黑市，两罐这种品级的酒，能换回一整箱子弹和一个月的口粮。

    “这是黑煤谷唯一能拿出手的东西。”老赛里斯郑重地将两个陶罐放在亚瑟的皮卡引擎盖上。

    他停顿了片刻，又从自己贴身的破旧夹克内侧口袋里，摸出了一张破旧、被折叠过无数次的羊皮纸。

    亚瑟接过来展开。那是一张手绘的阿巴拉契亚山区路线图，标注了秘密山道、可以安全过夜的矿洞，以及各个主要山地定居点的连络暗号。

    “这条路，是我们山里人走了几十年的命根子。拿着它往西，任何一个还活着的黑煤谷出身的矿工，都会认出它，都会给您让路，给您吃的，给您一个睡觉的地方。”

    亚瑟将那张羊皮纸小心地折好，放进了大衣内侧最深的那个口袋里，与那本国会调查证件放在了一起。

    他走向皮卡，拉开车门，坐进了驾驶室。

    发动机平稳地点火激活。

    亚瑟落落车窗，回头看了一眼这个破败的营地，看了一眼那些站在棚屋前的山民们。

    他们向他挥手道别。

    皮卡沿着那条隐蔽的山地秘密岔道缓缓驶离。

    在后视镜里，黑煤谷的轮廓缓慢地缩小，最终被厚重的松林彻底吞没。

    亚瑟重新驶上了那条阿巴拉契亚山地主干道。这一次他得到了山脉的祝福。