步声。

    几秒钟后，柯利冲出了树林。

    他气喘吁吁，满脸通红，手里握着一把猎枪。他身后跟着五六个人，拿着锁链和棍棒。他们看到地上的尸体，都愣住了。

    柯利看着莱尼，又看着乔治，脸上的表情从兴奋变成了愤怒。

    他本来可以亲手弄死这个傻子的，他本来可以看着莱尼求饶，看着莱尼挣扎，看着莱尼一点一点断气。但现在，这一切都没有了。

    柯利咆哮道：“你为什么杀了他？该死的，我本来想亲手弄死他的！我会打断他的每一根骨头！”

    乔治扔掉了枪。

    他看着柯利，眼神空洞得象是一个死人。在那一刻，杀人者比被杀者更象一具尸体。乔治不仅杀死了唯一的朋友，也杀死了自己心里最后一点对生活的希望。

    乔治轻声说道：“因为他只属于那个梦，他不属于你们这个肮脏的世界。”

    这就是结局。

    当这行字映入读者眼帘时，整个纽约仿佛都陷入了沉默。

    在第五大道的咖啡馆里，一位年轻的女打字员放下报纸，捂住了嘴。眼泪滴落在咖啡杯里。

    在布鲁克林的码头上，几个等着派活的工人围在一起，一个人读完了最后一段，没有人说话。

    在哈莱姆区的救济站里，一个中年男人把报纸递给旁边的人，说：“你读吧，我读不下去了。”

    旁边的人接过报纸，读完，又把报纸还给他。两个人坐在地上，谁也没有再说话。

    人们为莱尼哭泣。

    那个傻大个从未想过伤害任何人，他只是想摸摸柔软的东西，想在这个坚硬的世界里查找一点温柔。

    他死了，死在最幸福的时刻，死在他唯一相信的人手里。