章猛烈攻击《人鼠之间》，说它“充满了肮脏的语言和消极的思想”，是“对美国精神的亵读”。

    如果是以前，这种道德大棒或许有用。

    但在1929年12月，当人们看着窗外的箫条，这种批评反而成了最好的GG。

    一个读者在给《纽约先锋者报》的信中写道：

    “美化流浪汉？我现在就是流浪汉！肯尼迪先生是唯一把我们当人看的人！”

    与此同时，亚瑟的连载进入了高潮。

    莱尼捏碎了柯利的手骨。

    那是一个充满暴力的场景。柯利不停地殴打莱尼，莱尼不知所措，直到乔治喊道：

    “揍他！莱尼！”

    莱尼抓住了柯利的拳头，只是轻轻一捏。

    柯利跪在地上，惨叫求饶。

    这一章刊出的当天，纽约的空气仿佛都躁动了起来。

    这不仅仅是小说情节的爽感，这是被压抑已久的民众潜意识里的渴望。

    他们渴望看到那个傲慢的、不可一世的“柯利”被狠狠地捏碎手骨。

    那个不可一世的存在其实十分脆弱。

    亚瑟在当天的编者按里写了一句话，作为这一章的注脚：

    【有时候，沉默的大多数之所以沉默，是因为他们不知道自己的力气有多大。直到有人喊出一声：‘揍他！’】

    这句双关语简直就是赤裸裸的煽动，当天，针对纽约市政厅与基层法院的游行规模再度升级。

    他自首了。

    在被坦慕尼协会的人解决之前，他走进了调查委员会的大门。