戴尔的房车引擎盖支起来，往外冒着白汽。
肖恩的卡车油表指针已经压到了红线以下，一滴都榨不出来了。
李洛把格洛克22的弹匣退出来数了一遍，十一发。
从CDC带出来的弹药，加之达里尔在营地扔给他的那盒，撑不了下一场遭遇战。
詹纳坐在房车台阶上，腿上搁着那只样本箱。
安德莉亚把搪瓷杯递给他，他接过去喝了一口，目光盯着农机站外墙上一道裂缝，沉默不语。
李洛走过去，靠着房车车门站定。
“抗生素没了。碘伏只够处理两个浅表伤口。麻醉剂只剩一支。”
詹纳抬起头。
“附近有能补给的地方吗？”
“不一定。看能找到什么。”
瑞克从车队前方走回来，手里攥着那张皱巴巴的地图。
洛莉从房车车窗探出头，卡尔在她腿边睡着了。
瑞克看了他们一眼，然后把地图摊在房车引擎盖上。
“汽油不够所有人一起走。我们需要先找到一个能补给的地方。药品、食物、水，什么都缺。”
“这附近是农业区。”达里尔蹲在路边，弩横在膝盖上，用匕首削着一根箭杆。
“农场、牧场、谷仓。如果有还没被搬空的，能撑一段时间。”
“问题是往哪个方向找。”格伦从车厢后面探出头，棒球帽压得很低。
“周围到处是树林和荒地，乱走容易撞上游荡的尸群。”
李洛没有参与讨论。
他站在房车车门旁边，眼睛看着农机站北面的树线。
猎人之眼在右眼深处跳动着。
树冠的晃动方向、地面上的草痕、远处偶尔传来的几声鸟叫，所有这些碎片拼在一起，告诉他这片局域至少短期内没有被大群行尸搅动过。
达里尔站起来，把削好的弩箭插回箭囊。
“我跟医生先往北面去看看。两个人目标小，走半天就能摸清这片局域。”
“行。天黑之前回来。不管找没找到。”瑞克把地图折起来，转向李洛。
“格伦也去。三个人够了。保持距离，不要走散。”
肖恩从卡车旁边站起来，霰弹枪扛在肩上。
他看着达里尔和李洛，嘴唇动了一下，但最终没有开口。
李洛知道他想说什么，这是瑞克在信任两个他不完全信任的人。
但在这个关头，谁也没有更好的办法。
北面的土路沿着一条干涸的灌溉渠延伸了将近两英里，然后拐进一片稀疏的松林。
松针铺了厚厚一层，踩上去几乎不出声。
三个人拉开间距，达里尔走在前头，李洛观察到他在看每一处折断的树枝、每一片被踩过的蕨叶，然后在心里做出标记。
格伦走在中间，步幅紧凑而安静，棒球帽的帽檐不停地左右摆动，把两侧的树林扫进视线。
李洛走在最后，右眼深处的温热保持着最低限度的跳动，前方没有行尸聚集，但偶尔有一两只零散个体在远处的树丛中缓慢移动。
走了大概一个小时，达里尔忽然蹲下来，手指按在松针间一道很浅的压痕上。
“轮胎印。不是军用悍马，是农用拖拉机或者皮卡。压痕被松针盖了一层，至少两天以上，但不算太旧。”
“这个方向可能有农场。”李洛走到他旁边，扫了一眼轮胎印延伸的方向。
松林尽头是一道平缓的山脊，山脊面上隐约能看到一条被人踩出来的小路，沿着山坡往北延伸。
格伦抬头看了看太阳的位置。
“有农场意味着有水源。有水源就能找到人。或者至少找到留下的东西。”
三人继续往前走。
轮胎印在山脊上变得清淅起来，不止一辆车，压痕层次交叠，最新的一层是今天早上才留下的。
达里尔用靴尖拨开一片被车辙碾过的草皮，俯身捡起半截烟头，过滤嘴被咬得变了形，烟草还散发着一丝尚未散尽的焦油味。
“有人还在用柴油。这附近。”达里尔把烟头扔在地上，用靴底碾灭。
李洛站起来，右眼深处忽然跳了一下。
他集中注意力，视野边缘的感知开始在意识中成形：
【前方山脊另一侧的空地上，有一栋建筑，房顶完好，周围有围栏。】
“就在前面。”他说。
达里尔看了他一眼，没有问。
农场的轮廓在翻过下一道山脊后完全展开。
白色的两层木屋坐落在谷地中央，屋顶烟囱没冒烟，但门廊上的摇椅还