主要购书群体,书中并没有讨喜的正面的女性角色。
那女读者自然是不买帐的...
此外,故事的叙事也太克制、留白太多。很多深意都藏在细节里,而不是直白说教。
这些写作的手法问题,也增加了阅读门坎..
种种debuff累加,能火那才是奇怪..
毕竟,1925年的美国还处于经济繁荣、享乐至上的时代,大箫条尚未到来..
没人愿意承认“美国梦是假的”。
值得一提的是,菲茨杰拉德晚年穷困潦倒,酗酒成瘾,1940年因心脏病去世,至死都认为自己是个失败者,作品将被遗忘。
直到二战后,他的作品才被重新发现,成为经典。
只能说,有的人死后方生......他的时代尚未到来..
那这本书是怎么重新火爆起来的呢?
这就不得不提到,美国军方的“口袋书”计划了.
二战期间,美国战时图书委员会,将一些经典文学作品印成便携小开本,免费发放给海外美军士兵。
《了不起的盖茨比》就是其中一本....
战场上可没有挑剔的馀地,还都是一群大老爷们,爱看就看,不看的话也没有别的看..
哎,只能沉下心看下去,这不就发现这本书的妙处了吗?
言归正传,毫无疑问,《了不起的盖茨比》确实是一本优秀的作品。
米歇尔保留了这本书的内核,做了一些符合维多利亚时代背景的改编,让剧情更加流畅且吸引人。
原版问题最大的就是男主追有夫之妇。
这放在1837年的英国估计会被直接打死.
如今的大英是一个极其矛盾的社会。
极端的开放和极端的保守并存..
婚外情,打死!
爱情悲剧,爱看。
于是,米歇尔给作品加之了一层古典爱情悲剧的外衣。
盖茨比年轻时与没落贵族小姐真心相爱。
女方家族嫌他穷,强行拆散。女主被迫嫁给有钱贵族。
盖茨比多年后暴富回来,想夺回旧爱..
这样,就没有了婚外情的道德污点,反而让读者心生期待..
当然,故事的内核依然没变。
他爱的不是人,而是一个过去的梦。
另外,米歇尔还把故事的背景完全英国化了,把“美国梦”改成了“英国阶级梦”。
这可是现在的英国人最痛的点..
盖茨比白手起家,通过海外贸易在殖民地发了一笔大财。
但他虽然有钱,却既没有爵位,也没有血统。那些伦敦西区的老贵族,表面对他客气,骨子里则是鄙视.....
他举办盛大宴会,不是为了放纵,而是为了挤进伦敦真正的上流社会。
这是全英国最有共鸣的焦虑。
毕竟,工业新贵vs土地老贵族...
人人都想看,人人都有代入感...
当然最后的结局也很大英..
突然!
“砰!”
哈珀合上了自己手中的那部分手稿,他终于看完了全篇作品...
“于是我们奋力向前,小舟逆水而上,却不断被浪潮推回过去。
当他读到结尾这句话的时候,象是被闪电击中一样跳了起来。
动作之大,甚至带倒了身后的椅子。
这句话是如此的震撼,将整个故事串联在一起..
哈珀根本没在意被他撞翻的椅子。
他通红着双眼,死死地抓着那一半手稿,似乎那是全世界最珍贵的宝藏。
他冲到米歇尔面前,因为过度激动,声音都变了调。
“米歇尔先生!这部小说......这部小说...
“”
哈珀一连说了两个“这部小说”,却找不到任何词汇来形容自己内心的震撼。
最后,他决定还是用钞能力说话。
他深吸一口气,直接从内袋里掏出了支票薄。
“五千英镑!不!一万英镑!”
“米歇尔先生,我出一万英镑的预付金!”