“我去。”推进之王说。
不是“我们去”，也不是“我们可以试试”。是“我去”。
戴菲恩张了张嘴，想说点什么，但推进之王已经把锤扛在了肩上，朝格拉斯哥帮的帐篷走去。她叫了因陀罗、摩根和达格达的名字，声音不大，但那三个女人同时站了起来，像听到哨声的猎犬。
因陀罗把钢爪套在手上，试了试松紧。“对面的情况？”
“市政楼里至少还有二十三个人活着。”推进之王说，“萨卡兹的军营在对岸，三百人左右。渡船被凿沉了，栈桥被炸了。唯一的过河方式是游过去。”
摩根正在把急救包绑在大腿上，闻言手顿了一下。“游过去？在晚上？在弩箭的射程内？”
“所以我们要挑没有月亮的晚上。”推进之王说。
达格达没有说话。她只是站了起来，把钢爪从泥里拔出来，插回腰间的皮套里。她的动作很慢，但不是犹豫，而是那种知道自己要做什么、所以不需要着急的从容。
戴菲恩站在帐篷外面，听着里面的对话。她想进去，想说她也去。但她知道自己的身份——温德米尔公爵的继承人，那艘破船上最后一个有资格代表“维多利亚”说话的人。如果她死了，那些难民就真的没有人管了。那些在底舱里蜷缩着、等着被带到安全地方的人，会把她的死当作最后一根稻草。
但她的手不听使唤。在她反应过来之前，她已经掀开了帐篷的门帘。
“我也去。”她说。
推进之王看了她一眼，没有说话。因陀罗和摩根交换了一个眼神。达格达继续系着她的皮套。
推进之王把锤放在地上，从背包里翻出一张地图，摊在膝盖上。那是一张维多利亚军事测绘局印制的标准地形图，比例尺一万分之一，等高线密密麻麻。她用手指在地图上划了一条线——从她们现在的营地出发，沿卡慕河东岸向北走三公里，那里河面最窄，水最浅，对岸是一片灌木丛，可以隐蔽上岸。然后穿过居民区的废墟，绕到市政楼的背面，从地下室的气窗爬进去。
“戴菲恩，你和几位战士留在外面，我们需要外围岗哨。”推进之王说，“一旦失去我们的信号，你立刻带他们撤离。”
戴菲恩想说“不”，想说她也能战斗，想说她不是那种只会躲在后面的人。但话到嘴边，她咽了回去。她知道推进之王说得对。有人必须留在外面，有人必须活着，有人必须在所有人都死了的时候，带着剩下的人离开这里。
她点了点头。
---
那天晚上没有月亮。
天空像一块被墨水浸透的布，星星很少，稀稀拉拉地挂着，像几颗被随意撒在布面上的盐粒。风从北边来，带着凉意，把芦苇吹得沙沙作响。
戴菲恩趴在河岸的草丛里，眼睛贴着望远镜的目镜。视野很暗，她只能看见河面上偶尔闪过的粼光——那是水流的反光，不是月亮，月亮被云遮住了。对岸的萨卡兹军营里有几点微弱的火光，像萤火虫，忽明忽暗。巡逻的哨兵每隔十五分钟经过一次，脚步声在夜风中显得格外清晰。
推进之王、因陀罗、摩根和达格达已经下水了。
她们脱掉了靴子和外套，只穿着单薄的衬衣和裤子，把武器用防水布裹好，绑在背上。河水很凉，凉到骨子里。戴菲恩看着她们的身影在河面上变成几个模糊的黑点，然后消失了。她听见了水声——很轻，像鱼在翻腾。
十五分钟过去了。巡逻的哨兵经过了一次。没有人发现。
二十分钟。三十分钟。戴菲恩的手心全是汗，望远镜的镜片上蒙了一层雾气。她用袖子擦了擦，继续盯着对岸。灌木丛那里有动静——不是人，是风。风吹动了灌木的枝条，发出轻微的沙沙声。然后她看见了因陀罗的手——从灌木丛中伸出来，朝她这边比了一个“安全”的手势。
戴菲恩长出了一口气。
她不知道自己是什么时候学会辨认那些手势的。在伦蒂尼姆，情报人员有一套自己的手语——拇指和食指圈成圆形表示“目标确认”，手掌平伸表示“停下”，食指和中指并拢向前指表示“前进”。因陀罗的手势不是那一套，是格拉斯哥帮的街头顶语——拳头表示“有危险”，手掌张开表示“安全”，竖起中指表示“别废话”。戴菲恩不知道格拉斯哥帮的人为什么需要一套手语来传达“别废话”这个信息，但她现在没空想这个。
她继续盯着对岸。推进之王的身影从灌木丛中钻了出来，矮着身子，向居民区的废墟移动。她的锤用布裹着，扛在肩上，像一个巨大的、不规则的包裹。她的脚步很轻，踩在碎石上几乎没有声音。戴菲恩不知道她是怎么做到的——那把锤至少有四十公斤重，即使裹了布，金属和石头碰撞的声音也应该很大。但推