ein lieber这个称呼。

    在十九世纪的欧陆顶级贵族圈中，尤其是德意志上层社会里，有一条不成文的规矩，血统极高、且处于同一阶层内部的贵族，在私下社交时，拥有使用第二人称单数“Du”而不是对疏远外人使用的尊称“Sie”的特权。

    这种用法在德语里叫做“Brüderschaft”，意味着双方认可彼此属于同一个阶层，不需要用客套的敬语来拉开距离。

    阿尔伯特作为萨克森公国亲王，面对同样是德意志老牌贵族继承人的理查德，能用德语交谈时，想来是表达亲近之意。用的便是一种高位者对晚辈、同时也是同阶层内部的亲切语气，这种语气，他不会对任何一个英国贵族使用。

    理查德在椅子上坐了下来，哈丽雅特坐在他旁边，女王和亲王坐在对面，四个人围成一个小圈，中间的茶几上摆着一套纯银茶具。

    宫廷侍从推着茶车走了进来，动作轻柔地倒上了英国红茶，又端上了一盘海绵蛋糕，淡黄色的蛋糕体夹着厚厚的奶油和复盆子果酱，表面撒着一层薄薄的糖霜。

    侍从倒完茶，无声地退了出去，轻轻带上了门。

    房间里就只剩下他们四个人了。

    “梅特涅伯爵，我听说了您在维也纳出版的那本书，据说闹出了不小的动静。”维多利亚女王缓缓开口。