“通信完全被屏蔽。我们等不到任何救援了。食物和水最多再撑一天，强尼的伤……拖下去他会死的。”
蝎子也抬起头，布满血丝的眼睛看着瑞克：“头儿，投降吧。”
“你说什么？！”大熊猛地瞪向他。
“我说，投降！”
蝎子提高了音量，但随即又因干渴而剧烈咳嗽起来：“看看我们现在的样子！没水，没吃的，没药，强尼快死了！外面几十条枪指着我们！冲出去是死，待在这里也是等死！投降，至少能活！别忘了，我们他妈的是美军现役军人！就算被抓了，他们敢把我们怎么样？最后还不是要通过外交途径把我们弄回去！回到美国，一切都有转寰的馀地！总比死在这个鬼地方强！”
“蝎子说得对。”
阿尔伯特声音低沉：“只要我们不承认是现役军人，咬死是私人行动，DEA那边……为了撇清关系，也会想办法捞我们。活着，才有机会。死了，就什么都没了。麦当奴上校他们……就是前车之鉴。”
最后这句话，象一记重锤，敲在每个人心上。麦当奴小队的神秘失踪，始终是他们心头挥之不去的阴影。那支小队可比他们更强，结果呢？无声无息就没了。如果抵抗到底，下场会不会也一样？被这些港岛警察“意外”击毙在岛上，然后对外宣称是匪徒拒捕被歼？死得毫无价值，甚至不会有人知道他们真正的身份和遭遇。
瑞克的拳头握紧了又松开，松开了又握紧。他何尝不明白这些道理？作为指挥官，他必须为所有人的生命负责。顽抗到底，除了让所有人给这座荒岛陪葬，没有任何意义。而投降……虽然屈辱，虽然前途未卜，但确实留下一线生机。就象阿尔伯特说的，回到美国，凭借他们掌握的一些“秘密”，或许还有谈判的筹码，还有……报仇的机会。
对，报仇！那个叫易华伟的年轻警察！这一切都是因为他！如果不是他，计划本该天衣无缝！瑞克眼中闪过一丝刻骨的怨毒。只要活着，只要能回去，他发誓，一定要让这个毁了一切的家伙付出代价！
“头儿！”
受伤的强尼再次微弱地呼唤，眼神充满了哀求。
其他几名队员，包括之前激烈反对的大熊，此刻也都沉默地看着瑞克，眼神里的桀骜和战意，已经被疲惫、饥渴和求生欲所取代。
太阳开始西斜，林间的光线变得柔和，但温度并未降低多少，反而更加闷热。饥饿和干渴如同两只无形的手，扼住了每个人的喉咙。
漫长的沉默后，瑞克终于缓缓抬起头，目光扫过一张张写满绝望和期待的脸，仿佛瞬间苍老了十岁，挺直的脊背也微微佝偻下来。
他慢慢地将那枚一直紧握在手心的海豹徽章，塞进了贴身口袋的最深处。然后撕下自己白色T恤的一角，又从急救包里找出一截细小的树枝，将布条绑在树枝顶端。
“找一根长点的树枝。”
蝎子默默地砍下一根相对笔直、长度足够的树枝，递给他。
瑞克将那只简陋的、在昏暗光线下几乎看不清颜色的“白旗”，牢牢绑在树枝顶端。
他站起身，深吸一口气，仿佛用尽了全身的力气，对着海面的方向，用力挥动了那面白旗。
一下，两下，三下。
然后，他示意状态最好的蝎子，拿着这面白旗，走出藏身的密林，朝着他们登陆的那个沙滩方向走去。
“我们投降。”
瑞克对着空无一人的丛林低声说道，仿佛是说给自己听，也仿佛是说给某个看不见的对手。
沙滩上，蝎子高举着那面迎风微微抖动的“白旗”，站在空旷处，一动不动。
远处海面上的快艇似乎骚动了一下。直升机降低了高度，探照灯的光柱交叉着，锁定了沙滩上那个孤独挥旗的身影，以及他身后密林的边缘。
过了大约十分钟，一艘没有任何标识的黑色高速橡皮艇，在数艘水警快艇的护卫下，缓缓驶向沙滩。艇上是全副武装、戴着防毒面具和战术头盔的飞虎队员，以及两名穿着防弹衣的谈判专家。
没有遇到任何抵抗。在飞虎队员黑洞洞的枪口和严厉的指令下，瑞克、阿尔伯特、大熊、蝎子，以及另外两名队员，互相搀扶着，或者被担架抬着，从丛林中步履蹒跚地走了出来。他们自动将武器放在地上，举起双手。
冰冷坚硬的手铐“咔嚓”一声，铐住了瑞克的手腕。他没有任何反抗，只是低着头，任由警方搜身，检查。当那枚贴身的海豹徽章被搜出来时，搜身的警察明显顿了一下，仔细看了看，然后面无表情地放入证物袋。
阿尔伯特、大熊、蝎子……每个人都经历了同样的程序。受伤的强尼被小心地抬上担架，送上另一艘带有医疗标志的快艇。
整个过程