副官在远处的角落看着自己的船长，手心也开始冒汗了。

    他跟随莫克六年，见过莫克杀人、谈判、在暴风雨里抢船、在海军包围圈里突围。每一次莫克都在笑。笑是莫克的面具，也是他的武器。笑得越灿烂，对手越摸不透他在想什么。

    但现在莫克没笑。

    副官咽了口唾沫。

    ——坏了。

    音贝的播放时长只有两分钟。

    那是卡莉娜被囚禁三年里唯一能拥有的东西——深夜牢房里，用被子蒙住自己，对着那枚从垃圾堆里捡来的破损音贝，录下自己还能唱歌的证据。

    每次只能录一小段。因为音贝坏了，只能保存两分钟。下次再录，上次的内容就会被覆盖。

    所以每一段都是告别。

    和昨天的自己告别。和可能永远不会被听到的声音告别。和活下去的念头——暂时告别。

    两分钟到了。

    最后一个音符落下的时候，大厅里出现了短暂的真空。

    没有人鼓掌。不是不想鼓，是不知道该不该鼓。有几个喝醉的富豪下意识抬起了手，又放下了，因为他们的余光瞟到了泰佐洛的表情。

    卡莉娜握着话筒，指节发白。

    她唱完了。按照约定，三首歌结束了。接下来应该发生的——是莫克提出要求，是泰佐洛讨价还价，是她的命运在两个男人之间被转手，像一件被拍卖的货物。

    但莫克做了一件出乎所有人意料的事。

    他睁开了眼睛。

    转过身。

    面对全场所有的宾客，用不大不小的音量说了一句话。

    你们为什么不鼓掌？

    安静。

    她唱得不好吗？

    还是安静。

    莫克偏了偏头，像是真的很困惑。他看向最近的一桌客人——一个戴着金丝眼镜的船运大亨，身旁坐着两个浓妆艳抹的交际花。

    莫克指着他，你觉得她唱得怎么样？

    船运大亨的脸涨成了猪肝色。他的目光在莫克和泰佐洛之间来回弹跳，嘴唇翕动了三次，一个字都没吐出来。

    别紧张。莫克笑了，那个笑容好看到让两个交际花同时吸了一口气，我就是问问你的听后感。你不是花了大价钱坐在这里的吗？花那么多钱，连评价一句都不敢，那钱花得多冤啊。

    他说话的语气亲切得像在和老朋友聊天。

    但全场所有人都感觉到了那股东西——

    空气。

    空气变重了。

    不是霸王色霸气。没有那么直接、那么暴力。是一种更缓慢、更均匀的压迫感，像是潜入深海时水压逐渐包裹全身的感觉。肋骨开始发紧。呼吸需要比刚才多用一点力。心跳不由自主地放慢，去适应这种新的密度。

    船运大亨张了张嘴。

    唱……唱得很好。他的声音细得像蚊子。

    大声点。莫克的语气还是那么亲切。

    唱得很好！

    谢谢。莫克满意地点点头，然后转回来，对着泰佐洛的方向。

    你看，他摊开手，你的客人也觉得她唱得很好。

    泰佐洛终于动了。

    他从黄金座椅上站起来，这个动作本身就像一场表演——黄金铸成的扶手在他离开的瞬间微微变形，留下了五道指痕，在灯光下反射出刺目的光。

    莫克。泰佐洛叫了他的名字。

    不是七武海先生。不是。是名字。

    这意味着泰佐洛已经不打算再维持表面的客套了。

    三首歌听完了，泰佐洛走下台阶，每一步都伴随着皮鞋敲击黄金地面的清脆声响，香槟也喝了，歌也点了，场面也给足了。你的要求——

    他在距离莫克五步远的地方停下。

    可以提了。

    全场所有人的目光都集中在这两个男人之间。五步的距离，不算远，也不算近。刚好是谈判的距离。也刚好是动手的距离。

    莫克看着泰佐洛。

    泰佐洛看着莫克。

    两个人在沉默中互相打量，像是两只在同一片领地上相遇的猛兽，在估算对方的体重和咬合力。

    然后莫克笑了。

    我的要求很简单。他说，让我和卡莉娜单独聊十分钟。

    不行。泰佐洛拒绝得干脆利落。

    那就五分钟。

    也不行。

    三分钟。

    莫克。泰佐洛的声音里多了一丝金属的质感——那。资产不会单独和客人聊天。

    莫克歪了歪头。

    资产？他重复了这个词，像是在品尝一枚坏掉的果子，有意思。那这样吧——