她甚至没先看餐点,而是盯着陈丰,眼睛睁得大大的:“rci beaucoup! vous êtes eais aussi soelier?(太感谢了!您不仅是配送员,还是侍酒师?)”
她用了“soelier”这个词——专业的葡萄酒侍酒师。
在法国,这是个需要考取资格证的职业,不是随便什么人都能自称的。
“un peu de connaissances.(懂一点。)”陈丰谦虚地回答。
其实是从外语能力里附带的饮食文化知识。
系统给他的不止是语言本身,还有语言背后的文化、习俗、生活方式。
就像会说法语的人,自然会懂一点法国菜和红酒,这是配套的。
杰西卡把纸袋放在玄关的柜子上——那是个胡桃木的矮柜,表面光滑如镜。
她从柜子上的钱包里掏出一张一百元人民币,崭新的红色钞票,递给陈丰:“pour votre service exceptionnel.(给您的超值服务。)”
她的动作很自然,像是给小费是天经地义的事。
而且不是施舍的那种给,是真诚的感谢——你的服务超出了我的预期,所以我要额外奖励你。
”陈丰摆手。
pp跑腿有规定,骑手不能私下收小费。
但如果是顾客通过平台给的小费,这是允许的。
陈丰不想违规——为了这一百块被扣信用分,不值当。
杰西卡靠在门框上,没有立刻关门的意思。
她打量著陈丰,眼神里满是好奇:“vous travaillez coe livreur depuis lops?(您做跑腿工作很久了吗?)”
“quelques is.(几个月。”陈丰老实回答。
“incroyable!(难以置信!)”
杰西卡摇头,金发随着她的动作晃动,“avec votre niveau de fran?ais, vous pourriez trouver uieux payé!(以您的法语水平,可以找到薪水更高的工作!)”
这是今天第二次有人这么说他了。
陈丰笑了,再
他说得很平静,但有种不容置疑的坚定。
工作就是工作,爱好就是爱好,两者可以分开,也可以结合。
他不觉得跑腿是什么低人一等的工作,也不觉得会法语就该去做翻译或外贸——现在的他,很好。
杰西卡也笑了。
这次的笑不一样,不再是礼貌的、惊喜的笑,而是真正的、发自内心的欣赏的笑。
她的眼睛弯成月牙,眼角有细细的皱纹,但更添风韵:“vous êtes une personne intéressante.(您是个有趣的人。)”
她拿出手机——是最新款的iphone,套着定制的皮质手机壳,边缘已经磨得发亮。
她在pp跑腿app上操作了几下,手指在屏幕上快速点击:“je vous ai donné cinq étoiles et un pourboire de 100 yuans sur la platefor.(我已经在平台上给您五星好评和100元小费了。)”
她说得轻描淡写,仿佛五星好评和一百小费是理所当然的。
但对陈丰来说,这意义重大——五星好评意味着又能复制一项能力,而平台小费是实实在在的收入。
“rci encore.(再次感谢。)”陈丰真诚地说。
“au revoir!(再见!)”杰西卡挥手,依然站在门口,目送陈丰离开。
陈丰转身走向电梯。他能感觉到背后的目光——好奇的、欣赏的、带着笑意的目光。
直到他按下电梯按钮,听到电梯到达的“叮”声,身后才传来轻轻的关门声。
电梯里,陈丰掏出手机查看订单状态。
屏幕亮起,pp跑腿app的界面跳出来:
【评价内容】(法语)配送员法语流利得像母语者!服务周到,还给了专业的餐酒建议!不可思议的体验!
【服务费】110元
【打赏小费】100元
陈丰盯着那行法语评价,嘴角不由自主地上扬。
虽然早就预料到会是五星好评,但真看到的时候,心里还是涌起一股成就感。
尤其是“不可思议的体验”这句——能让一个法国人觉得在中国的跑腿服务“不可思议”,这评价够高了。
第七个五星好评?
陈丰心里数了数:帮姑娘送