游客们的脚步声，在这里都仿佛被那高耸的廊柱和冰冷的大理石所吸收，变得极其轻微。
巴克与勒菲弗尔大使，并肩走在拿破仑墓那巨大的、由红色石英岩构成的圆形中庭旁。他们俯瞰着那具巨大的、像征着一个时代终结的石棺，象在俯瞰一段凝固的历史。
“所以，”大使先生率先开口，打破了沉默，“弗洛里斯在日本的疗养”，还顺利吗？”
他的语气很平静，但巴克知道，这位前维和军官，绝不会相信媒体上那些关于“精神崩溃”的拙劣表演。
“他很好。”巴克回答，“他正在学习如何欣赏一座没有白线的庭院。”
“很好。”大使点了点头。他相信弗洛—里斯是无辜的，但他不知道这背后阴谋的全部。他只知道弗洛—里斯，是他的女儿所爱的人。这就够了。
“大使先生，”巴克切入了正题，“我今天来，是带着一个谜题。一个我无法独立解开的、关于“历史”的谜题。”
他向大使详细地、毫无保留地，讲述了他在里斯本的发现一那个庞大的TP0
数据库，那个代号为“Vuk”的幽灵，以及那个关于“维也纳”和“华格纳”的、
令人费解的提示。
“一个在萨拉热窝靠倒卖军火和面包发家的战争掮客，”巴克总结道，声音里充满了困惑，“为什么会在十几年后，痴迷于华格纳的歌剧？这两种形象，我无法将它们联系在一起。”
大使先生沉默了。他看着拿破仑的石棺，眼神变得极其复杂，象是在凝视一段深不见底的、属于自己的过去。
“巴克先生，”他缓缓开口，“因为你搞错了一件事。最高级的掠食者，从来不认为自己是野蛮”的。恰恰相反，他们会用最华丽的艺术和最深邃的哲学，来为自己的掠食”行为，构建一套宏伟而自洽的合法性”。华格纳————
是他们的圣经。它充满了权力、背叛和诸神的黄昏。对于那些想把自己塑造成“新神”的人来说，没有比这更完美的背景音乐了。”
“你要找的不是一个普通的士兵。你是在找一个，认为自己是拿破仑”的魔鬼。”
大使没有立刻给出答案。他起身，没有叫秘书，而是亲手为巴克倒了一杯水。他的手很稳，但在放下水壶时，玻璃与桌面碰撞，发出了一声略显沉重的“当”声。
“————我认识一个人，”大使背对着巴克，看着窗外灰暗的天空，“他能解开你的谜题。但他不是我的朋友。他是我这辈子————最大的债主。”
他转过身，眼神里没有了外交官的从容，只剩下一片荒芜。
“他叫米洛斯。科瓦切维奇，曾是萨拉热窝大学的语言学教授。一个会在防空洞里教孩子们拉丁语的疯子。那时候，整个城市都在吃老鼠，他却还在担心图书馆里的古籍会不会受潮。”
“我们叫他教授”。而他叫我皮埃尔”—一因为那时候我象《战争与和平》里的皮埃尔一样，是个以为能拯救世界的蠢货。”
大使坐回椅子上，十指交叉，指关节用力到发白。
“1994年冬。萨拉热窝。”
“你无法想象那个冬天的味道，巴克。那是湿透的羊毛、烧焦的橡胶，和永远洗不掉的————下水道的味道混合在一起。狙击手柄大街变成了保龄球馆，谁敢露头谁就死。”
“在一间结满冰霜的地下室里，戈兰把一张手绘的地图交给了我。那是塞族民兵的弹药库位置，就在一座被炸塌的清真寺下面。”
“他的手冻得全是裂口，一边把地图塞进我的防弹背心，一边还在跟我开玩笑：皮埃尔，如果这次成功了，你得帮我搞两斤真正的咖啡豆，不是那种用烧焦的大麦磨出来的垃圾。”
”
“我答应了他。我向他保证，这只是例行侦查，绝对安全。”
大使闭上了眼睛，喉结剧烈地滚动了一下。
“但我搞砸了。”
“情报泄露。行动取消。当我们撤退的时候，那些民兵————他们摸到了戈兰的藏身处。”
“第二天清晨，我违抗军令，带着两个人摸回了那间安全屋。那里已经没有活人了。”
“戈兰被绑在一张椅子上。他浑身赤裸，皮肤在零下十度的空气里呈现出一种诡异的青紫色。地上全是血，已经冻成了黑色的冰渣。”
大使的声音开始颤斗，不再掩饰那种生理上的恶心和恐惧。
“他们————一根接一根，拔掉了他的手指。为了逼问出是谁接走了情报。”
“但他什么都没说。直到死，他的嘴都被胶带死死缠着。而在他