克劳利的车在路边停下来，伊森也停了。

    克劳利推开车门，歪歪扭扭地靠在车门上摸出烟。点上了。

    亚茨拉菲尔从副驾驶下来，走到他旁边，没说话。两个人就那么站着，看着远处那一片太平盛世的英国云。克劳利开口。“你看到了吗？”

    “我看到了。”

    “我们辛辛苦苦教了沃洛克十年。拉小提琴，画画，背大段莎士比亚。结果真的敌基督在乡下喂鸡。”

    “他没喂鸡。”亚茨拉菲尔纠正。“他养了一条狗。”

    “地狱犬。”克劳利吐了口烟。“一箭穿心。”

    伊森站在那辆灰色本田旁边，看着克劳利手里那根快要烧到过滤嘴的烟。“末日还有多久？”他问。

    克劳利看了他一眼。“可能是明天，可能是后天。取决于那个孩子什么时候意识到自己是谁，自己手里的力量有多大。”

    他掐灭了烟头，随手塞进自己口袋里。“我们得去找那个孩子。在他把这个世界炸碎之前。趁他还能被当成一个普通小孩，趁他用的力量还只是让天气变好了一点、让恶犬变成狗狗之前。”

    克劳利走向驾驶座，拉开车门。“我在想一件事。”

    亚茨拉菲尔也坐回了车里。“什么事？”

    “我们找错了人。敌基督不是沃洛克。是修女不靠谱，或者是那一年医院里同时有三个婴儿降生导致的混血儿调包事件。总之我们从一开始就犯了个大错误，并且这个错误已经持续了十一年。”

    克劳利的手搭在方向盘上，盯着挡风玻璃外那片一成不变的英国田园风光。“如果我们在错误的道路上走了十一年，我现在不太想什么计划。先回书店，再重新捋一遍，把书上每一句模糊不清的句子再重新查三遍。现在这种情况，字典里的每一个词——敌基督、世界末日、天启——都得重新查他们的定义。”

    亚茨拉菲尔点了点头，没反驳。

    伊森上了车，发动引擎。黑色古董车在前面拐了个弯，往伦敦的方向开。

    他在后视镜里又看了一眼那个小镇。阳光照在教堂的尖顶上，金色的光反射过来。

    他踩油门，车速提起来。

    两人回到书店开始查找而伊森开着灰色本田从书店那排红砖楼里穿过，往旅馆方向开。

    伊森总感觉不对劲，为什么拉结尔带自己来这里呢？为了这些怪诞的天使和恶魔吗？为了阻止世界末日？