沉既白忽地开口。

    老头抬了下眼皮。

    “先生用的这套——是汉方罢？”

    松本先生的手停了一瞬，他抬起头来看着沉既白，倒象是习以为常一般纠正道。

    “叫东洋医学。”

    他把秤盘里的药材倒进纸包里，折好。

    “东洋医学。”他又重复了一遍，把那个“东洋”二字咬得格外的实在。

    沉既白没有吭声。

    ——东洋医学。

    好一个东洋医学。

    黄芪是从中国运过来的，方子是从中国的医书上抄的，脉法是中国人发明的，连柜台上那副对联都是用中文写的——可到了他们嘴里，这就成了“东洋医学”了。

    学了人家的学问，换了一个名字，便成了自己的了。

    沉既白忽然想起了什么——上辈子在浙大读书的时候，有一回上中国思想史的课，教授讲到日本对中国文化的吸收与改造，举了一个例子：日本人把中国的围棋学去之后，叫它“碁”；把中国的茶道学去之后，叫它“茶の汤”；把中国的文本学去之后，叫它“汉字”——这个“汉”字倒是不改的，因为改了就读不通了。

    但凡是能改名的，全改了。

    改了名字之后，便心安理得地认为那是自己的东西了。

    “药抓好了。”松本先生把两包药推到柜台前沿。

    “一副分两煎，早晚各一碗，连服十四日。忌生冷、忌辛辣、忌过劳——”他说到这里，抬眼看了一下沉既白，又看了看藤野严九子，“照他这身板，至少还要养两个月才能恢复到常人的水平。期间不宜多动，不宜费神，不宜——”

    “他已经在学校当教师了。”藤野严九子说。